Ghostwriter Rechtsvergleichung – Funktionale Methode, Common Law & Civil Law

1. Rechtsvergleichung – Warum sie so anspruchsvoll ist

Die Rechtsvergleichung (Comparative Law) ist kein eigenständiges Rechtsgebiet, sondern eine Methode – eine Perspektive, die auf jedes Rechtsgebiet angewendet werden kann. Sie ist methodische Grundlage für Arbeiten im Internationalen Privatrecht, im EU-Recht, in der Europäischen Rechtslinguistik und in der Rechtsphilosophie.

Die besondere Schwierigkeit: Rechtsvergleichende Arbeiten erfordern nicht nur die Kenntnis des eigenen Rechtssystems, sondern ein tiefes Verständnis der fremden Rechtsordnung – ihrer Dogmatik, ihrer Institutionen, ihrer Rechtspraxis und ihrer kulturellen Einbettung. Wer das englische Recht mit dem deutschen vergleichen will, muss das System der Precedents (stare decisis), die Equity-Tradition und den Common-Law-Prozess verstehen – nicht nur oberflächlich, sondern in seiner inneren Logik.

3. Die großen Rechtskreise im Vergleich

Rechtsvergleichende Arbeiten bewegen sich typischerweise innerhalb oder zwischen den großen Rechtskreisen (legal families). Die Klassifikation nach Zweigert/Kötz und David/Jauffret-Spinosi ist zwar umstritten, bildet aber nach wie vor den Rahmen der meisten akademischen Arbeiten.

5. Standardwerke & Fachzeitschriften

Rechtsvergleichende Arbeiten erfordern neben den nationalen Quellen eine spezifische Literaturgrundlage. Die korrekte Zitierweise ausländischer Rechtsquellen folgt eigenen Regeln (vgl. Gesetze zitieren und Urteile zitieren).

Unsere Autoren

Das Ghostwriter-Netzwerk von Business And Science umfasst für rechtsvergleichende Arbeiten Juristen mit Doppelqualifikation (deutsches und ausländisches Recht), LL.M.-Absolventen internationaler Programme und Wissenschaftler mit Spezialisierung auf Comparative Law. Für jede Rechtsordnung – ob UK, USA, Frankreich, Schweiz oder Österreich – stehen spezialisierte Autoren zur Verfügung.