Abstract Bachelorarbeit schreiben

Häufige Fehler beim Schreiben eines Abstracts und wie Sie sie vermeiden

Ein Abstract ist oft der erste (und manchmal einzige) Teil einer wissenschaftlichen Arbeit, den Leser oder Gutachter aufmerksam lesen. Daher ist es besonders wichtig, typische Fehler zu vermeiden, die die Verständlichkeit und Wirkung des Abstracts beeinträchtigen können.

1. Zu umfangreich oder zu detailliert schreiben

Fehler: Ein Abstract sollte knapp sein, oft zwischen 150 und 250 Wörtern. Viele Studierende neigen dazu, zu ausführlich zu schreiben und sich in Details zu verlieren.
✅ Lösung: Fassen Sie sich kurz und konzentrieren Sie sich nur auf die wesentlichen Inhalte Ihrer Arbeit. Verzichten Sie auf lange Einleitungen oder Hintergrundinformationen.

2. Fehlende Struktur

Fehler: Ein unübersichtlich gestaltetes Abstract erschwert das Verständnis und macht es für Leser schwer, die Kerninformationen zu erfassen.
✅ Lösung: Achten Sie darauf, dass Ihr Abstract logisch aufgebaut ist. Die wichtigsten Bestandteile sind:

• Problemstellung und Forschungsfrage

• Methodik

• Ergebnisse

• Fazit bzw. Bedeutung der Forschung

3. Unklare oder allgemeine Formulierungen

Fehler: Zu vage Formulierungen wie „Es wurden interessante Erkenntnisse gewonnen“ sagen wenig über die tatsächlichen Ergebnisse aus.
✅ Lösung: Verwenden Sie präzise Sprache und konkrete Aussagen. Beispiel: „Die Studie zeigt, dass X einen signifikanten Einfluss auf Y hat.“

4. Fachjargon oder zu komplizierte Sprache

Fehler: Ein Abstract sollte auch für Fachfremde verständlich sein. Zu viele Fachbegriffe oder komplizierte Satzstrukturen erschweren das Verständnis.
✅ Lösung: Schreiben Sie klar und prägnant. Falls Fachbegriffe notwendig sind, sollten sie allgemein verständlich sein oder kurz erläutert werden.

5. Interpretation und Wertung der Ergebnisse

Fehler: Ein Abstract dient dazu, Fakten darzustellen – nicht, um persönliche Meinungen oder Bewertungen zu formulieren.
✅ Lösung: Bleiben Sie objektiv und neutral. Anstatt „Diese Studie beweist eindeutig, dass …“ zu schreiben, formulieren Sie besser: „Die Ergebnisse legen nahe, dass …“.

6. Fehlende oder falsche Angaben zu Methodik und Ergebnissen

Fehler: Ein Abstract, das keine Informationen zur Methodik oder zu den Ergebnissen enthält, wirkt unvollständig.
✅ Lösung: Geben Sie an, wie die Forschung durchgeführt wurde (z. B. „eine quantitative Umfrage mit 200 Teilnehmern“) und nennen Sie die wichtigsten Erkenntnisse.

7. Kein klarer Bezug zur Forschungsfrage

Fehler: Manche Abstracts beschreiben das Thema allgemein, ohne die konkrete Forschungsfrage zu erwähnen.
✅ Lösung: Stellen Sie sicher, dass Ihre Forschungsfrage im Abstract klar formuliert wird und dass die Ergebnisse darauf eingehen.

8. Nicht an die Vorgaben halten

Fehler: Hochschulen oder Fachzeitschriften haben oft bestimmte Anforderungen an das Abstract (z. B. Wortzahl, Sprache oder Zitierweise).
✅ Lösung: Informieren Sie sich im Voraus über die spezifischen Vorgaben und halten Sie diese genau ein.

9. Tippfehler und grammatikalische Fehler

Fehler: Ein Abstract mit Rechtschreib- oder Grammatikfehlern wirkt unprofessionell und kann den ersten Eindruck schmälern.
✅ Lösung: Lesen Sie Ihr Abstract mehrmals Korrektur oder lassen Sie es von einer anderen Person gegenlesen.

Checkliste für ein perfektes Abstract

Ein gelungenes Abstract fasst Ihre wissenschaftliche Arbeit präzise und verständlich zusammen – und das auf engstem Raum. Mit der folgenden Checkliste können Sie überprüfen, ob Ihr Abstract den gängigen Anforderungen entspricht und den Erwartungen Ihrer Hochschule gerecht wird:

✅ Form & Länge

• Ist das Abstract nicht länger als 150–200 Wörter (je nach Vorgabe der Hochschule)?

• Wurde der Text in einem Fließtext (nicht stichpunktartig) verfasst?

✅ Inhaltliche Vollständigkeit

• Wird das Thema der Arbeit kurz und prägnant vorgestellt?

• Ist die Forschungsfrage oder Zielsetzung klar benannt?

• Wurde die verwendete Methode (z. B. Literaturarbeit, Umfrage, Experiment) kurz skizziert?

• Werden die zentralen Ergebnisse verständlich dargestellt?

• Enthält das Abstract ein abschließendes Fazit oder eine Aussage zur Relevanz der Ergebnisse?

✅ Sprache & Stil

• Ist der Text sachlich und neutral formuliert?

• Wurden wertende Aussagen und persönliche Meinungen vermieden?

• Ist die Sprache klar, präzise und akademisch?

• Gibt es keine Rechtschreib- oder Grammatikfehler?

✅ Formale Kriterien

• Wurde das Abstract sprachlich an die Zielsprache angepasst (z. B. Englisch für internationale Programme)?

• Entspricht das Abstract den Formatvorgaben der Hochschule (z. B. Schriftgröße, Zeilenabstand)?

💡 Tipp: Drucken Sie sich diese Checkliste aus und haken Sie jeden Punkt ab, bevor Sie Ihr Abstract einreichen. So stellen Sie sicher, dass es den Anforderungen vollständig gerecht wird.

Beispiele für gelungene Abstracts

🧪 Beispiel für ein naturwissenschaftliches Abstract (Biologie)

Titel: Einfluss von Lichtintensität auf die Photosyntheserate bei Elodea canadensis

Abstract:
Diese Studie untersucht den Zusammenhang zwischen variierender Lichtintensität und der Photosyntheseaktivität bei der Wasserpflanze Elodea canadensis. In einem kontrollierten Experiment wurde die Sauerstoffproduktion unter fünf verschiedenen Beleuchtungsstärken gemessen. Die Ergebnisse zeigen eine positive Korrelation zwischen Lichtintensität und Photosyntheserate bis zu einem Schwellenwert, nach dem eine Sättigung eintritt. Die Erkenntnisse bestätigen bestehende Modelle zur Photosynthesedynamik und liefern praktische Hinweise für den Einsatz von Wasserpflanzen in aquatischen Ökosystemen.

📚 Beispiel für ein geisteswissenschaftliches Abstract (Literaturwissenschaft)

Titel: Identitätskonstruktionen in Franz Kafkas „Die Verwandlung“

Abstract:
Die vorliegende Arbeit analysiert, wie in Franz Kafkas Erzählung „Die Verwandlung“ narrative Strategien zur Darstellung von Identitätskrisen eingesetzt werden. Aufbauend auf einem literaturtheoretischen Ansatz nach Judith Butler wird gezeigt, wie Sprache, gesellschaftliche Erwartungen und familiäre Strukturen Gregor Samsas Identität formen und zugleich auflösen. Die Analyse macht deutlich, dass Kafka die Brüchigkeit moderner Subjektkonstruktionen exemplarisch am Fall seines Protagonisten verhandelt.

💼 Beispiel für ein wirtschaftswissenschaftliches Abstract (BWL)

Titel: Einfluss von Remote Work auf die Mitarbeitermotivation in mittelständischen Unternehmen

Abstract:
Die Bachelorarbeit untersucht, inwieweit sich Homeoffice-Regelungen auf die Motivation von Mitarbeitenden in mittelständischen Unternehmen auswirken. Im Rahmen einer quantitativen Umfrage unter 150 Angestellten aus der IT-Branche wurden Faktoren wie Selbstbestimmung, Work-Life-Balance und Kommunikationserfahrungen erfasst. Die Auswertung zeigt, dass Remote Work tendenziell die intrinsische Motivation stärkt, sofern klare Zielvorgaben und digitale Austauschformate vorhanden sind. Die Ergebnisse liefern Hinweise für moderne Führungsstrategien im digitalen Zeitalter.

📌 Hinweis: Diese Abstracts dienen als stilistische und inhaltliche Orientierung. Achten Sie stets auf die individuellen Vorgaben Ihrer Hochschule oder Ihres Fachbereichs.

Abstracts in verschiedenen Sprachen: Tipps & Stolpersteine

In vielen Studiengängen ist es mittlerweile üblich, das Abstract nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch oder in einer anderen Sprache zu verfassen – insbesondere bei internationalen Programmen oder Veröffentlichungen. Doch dabei lauern einige typische Stolperfallen, die Sie kennen und vermeiden sollten.

🔹 Häufige Übersetzungsfehler

Ein häufiger Fehler liegt in der direkten Übersetzung ohne Berücksichtigung der sprachlichen Besonderheiten. Besonders problematisch sind sogenannte falsche Freunde – Wörter, die ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.

Beispiele:

Solche Fehler können den Sinn des Abstracts stark verändern – und wirken unprofessionell.

🔹 Fachbegriffe korrekt übersetzen

Fachtermini sollten nicht wörtlich übertragen, sondern in ihrer korrekten, international anerkannten Form verwendet werden. Verwenden Sie bei Unsicherheiten:

• Fachwörterbücher (z. B. LEO, IATE, dict.cc)

• Offizielle englischsprachige Publikationen aus Ihrem Fachgebiet

• Unterstützung durch Muttersprachler oder Fachlektoren

🔹 Satzbau & Sprachstil: Deutsch vs. Englisch

Der deutsche Satzbau ist häufig komplexer und verschachtelter. Im Englischen hingegen gilt: klar, direkt und aktiv formulieren.

Vergleich:

• Deutsch: „In der vorliegenden Arbeit wird untersucht, inwiefern…“

• Englisch: „This paper examines to what extent…“

Weitere Tipps:

• Vermeiden Sie Passivkonstruktionen, wo möglich.

• Verwenden Sie gebräuchliche akademische Formulierungen („The aim of this study is…“).

• Achten Sie auf die richtige Zeitform: In Abstracts meist Präsens oder Perfekt.

✅ Fazit: Qualitätssicherung bei fremdsprachigen Abstracts

Ein Abstract in einer Fremdsprache sollte genauso professionell, präzise und korrekt sein wie im Deutschen. Lassen Sie Ihre Übersetzung idealerweise von einem Muttersprachler oder einem sprachlich versierten Fachautor gegenlesen.