Ghostwriter Softwarelokalisierung – Hilfe an der Nahtstelle von Sprache und Code

Ghostwriter Softwarelokalisierung – mehr als nur Übersetzen

Software für einen neuen Markt anzupassen, ist weit mehr als das Übertragen von Menütexten. Es geht um Zeichensätze und Pluralregeln, um Datums- und Währungsformate, um Schreibrichtungen und darum, wie ein Interface aussieht, wenn ein deutscher Button plötzlich doppelt so lang wird. Wer darüber schreibt, bewegt sich zwischen Linguistik und Softwaretechnik – und stößt schnell auf das Problem, dass kaum ein Betreuer beide Seiten vollständig überblickt und gute Quellen verstreut liegen. Unsere Ghostwriter für Softwarelokalisierung verbinden genau diese Welten: Übersetzungstechnologie und Entwicklungspraxis. Den fachlichen Rahmen samt unserer Autoren zeigt die Übersicht Ghostwriter Informatik. Seit 2012 hat unsere Ghostwriting-Agentur über 12.000 Projekte realisiert – quer durch alle Fachrichtungen.

So sieht unsere Unterstützung aus

Ob Sie eine kompakte Seminararbeit zu Lokalisierungsworkflows brauchen oder eine Thesis mit eigenem Experiment zum maschinellen Post-Editing – unsere Autoren liefern eine belastbare Mustervorlage. Auch wenn nur die Datenauswertung hakt, springen wir ein.

Was kostet ein Ghostwriter für Softwarelokalisierung?

Der Preis steht erst, wenn klar ist, wie umfangreich und wie technisch Ihre Arbeit ausfällt. Eine Literaturarbeit zu Lokalisierungsworkflows liegt unter einer empirischen Studie mit eigenem Post-Editing-Versuch. Schicken Sie uns die Eckdaten, dann nennen wir Ihnen zügig eine konkrete Zahl. Das kostet Sie nichts und verpflichtet zu nichts.

Aufwendige empirische Studien rechnen wir separat. Schildern Sie uns Ihr Thema, dann kommt ein passender Vorschlag zurück.

Gründe, die für uns sprechen

Vom Erstkontakt bis zur fertigen Arbeit

Erfahrungen unserer Kunden