Abstract Masterarbeit schreiben:
Aufbau, Beispiel & Übersetzung

Das Abstract Ihrer Masterarbeit ist die Visitenkarte Ihrer Forschung. Lernen Sie, wie Sie ein perfektes Abstract auf Deutsch und Englisch verfassen – mit vollständigem Beispiel und Checkliste.

Kompletter Aufbau (5 Bestandteile)
Vollständiges Beispiel-Abstract
Übersetzung Deutsch ↔ Englisch
10-Punkte-Checkliste
Abstract schreiben lassen

📑 Inhalt dieser Anleitung

1. Was ist ein Abstract in der Masterarbeit?

Das Abstract der Masterarbeit ist eine prägnante Zusammenfassung Ihrer gesamten wissenschaftlichen Arbeit. In nur 150–250 Wörtern komprimieren Sie das Thema, die Forschungsfrage, die Methodik, die wichtigsten Ergebnisse und die Schlussfolgerungen Ihrer Forschung. Das Abstract einer wissenschaftlichen Arbeit dient als „Visitenkarte" und entscheidet oft darüber, ob Ihre Arbeit gelesen wird.

💡 Definition: Das Abstract der Masterarbeit

Das Abstract ist ein eigenständiger, in sich geschlossener Text, der alle wesentlichen Inhalte Ihrer Masterarbeit zusammenfasst – ohne neue Informationen hinzuzufügen. Es wird als Letztes geschrieben, steht aber am Anfang der Arbeit (zwischen Deckblatt und Inhaltsverzeichnis) und wird nicht zur Seitenzahl gezählt.

Im akademischen Kontext erfüllt das Abstract in der Masterarbeit mehrere wichtige Funktionen: Es ermöglicht Prüfern einen schnellen Überblick, macht Ihre Arbeit in Datenbanken auffindbar und entscheidet bei Publikationen oder Konferenzen über die Aufnahme. Viele Hochschulen fordern zusätzlich ein Abstract auf Englisch, um die internationale Sichtbarkeit zu erhöhen.

🎯 Die 4 Hauptfunktionen des Abstracts

1. Überblick geben: Leser können sofort einschätzen, ob die Arbeit für sie relevant ist.

2. Neugier wecken: Ein gutes Abstract motiviert zum Weiterlesen der gesamten Arbeit.

3. Auffindbarkeit sichern: In wissenschaftlichen Datenbanken wird oft nur das Abstract angezeigt.

4. Kompetenz zeigen: Die Fähigkeit, komplexe Inhalte prägnant zusammenzufassen, ist eine Kernkompetenz.

2. Aufbau & Bestandteile des Abstracts

Ein Abstract einer wissenschaftlichen Arbeit folgt einem klaren Aufbau. Die folgende Tabelle zeigt die fünf Bestandteile mit empfohlenen Wort- bzw. Satzangaben:

Bestandteil
Inhalt & Fragen
Umfang
1. Thema & Kontext
Worum geht es? Warum ist das Thema relevant? Welche Forschungslücke besteht?
1–2 Sätze
2. Zielsetzung
Was ist das Ziel der Arbeit? Welche Forschungsfrage wird beantwortet?
1–2 Sätze
3. Methodik
Wie wurde vorgegangen? Welche Methoden wurden angewandt?
2–3 Sätze
4. Ergebnisse
Was sind die wichtigsten Erkenntnisse? Welche Daten wurden erhoben?
2–4 Sätze
5. Schlussfolgerung
Was bedeuten die Ergebnisse? Welche Implikationen ergeben sich?
1–2 Sätze

📏 Formale Vorgaben für das Abstract

Länge: 150–250 Wörter (max. 1 Seite) – prüfen Sie die Vorgaben Ihrer Hochschule!

Position: Zwischen Deckblatt und Inhaltsverzeichnis (vor dem Vorwort, falls vorhanden)

Zeitform: Präsens für Fakten und Ergebnisse, Präteritum/Perfekt für die eigene Forschung

Zählung: Das Abstract wird NICHT zum Umfang der Masterarbeit gezählt

3. Abstract vs. Einleitung vs. Fazit – Die Unterschiede

Viele Studierende verwechseln das Abstract der Masterarbeit mit der Einleitung oder dem Fazit. Obwohl alle drei Abschnitte die Arbeit zusammenfassen, unterscheiden sie sich grundlegend:

Kriterium
📋 Abstract
📝 Einleitung
✅ Fazit
Länge
150–250 Wörter
5–10 % der Arbeit
5–10 % der Arbeit
Position
Vor Inhaltsverzeichnis
Beginn des Hauptteils
Ende des Hauptteils
Zweck
Gesamtüberblick
Hinführung zum Thema
Zusammenfassung & Ausblick
Ergebnisse?
✓ Ja, komprimiert
✗ Nein
✓ Ja, ausführlich
Methodik?
✓ Ja, kurz
✓ Ja, Ankündigung
✗ Nein (nur Reflexion)
Zeitform
Präsens + Perfekt
Präsens + Futur
Präsens + Präteritum
Wann schreiben?
Als Letztes
Zu Beginn (überarbeiten!)
Am Ende

⚠️ Wichtig: Keine Wiederholungen!

Das Abstract ist ein eigenständiger Text – kopieren Sie nicht einfach Sätze aus der Einleitung oder dem Fazit! Formulieren Sie die Inhalte neu und verdichten Sie sie auf das Wesentliche. Das Abstract sollte auch ohne Kenntnis der Arbeit vollständig verständlich sein.

4. Abstract schreiben: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Folgen Sie dieser Anleitung, um Ihr Abstract auf Deutsch systematisch zu verfassen. Das Abstract wird als Letztes geschrieben, wenn Ihre Masterarbeit bereits fertig ist:

1

Kernaussagen sammeln

Lesen Sie Ihre fertige Masterarbeit und markieren Sie die wichtigsten Aussagen: Thema, Forschungsfrage, Methodik, zentrale Ergebnisse und Schlussfolgerungen. Notieren Sie Stichpunkte.

2

Erste Version schreiben

Formulieren Sie aus den Stichpunkten einen zusammenhängenden Text. Achten Sie noch nicht auf die Wortanzahl – schreiben Sie zunächst alles auf, was wichtig ist.

3

Struktur prüfen

Überprüfen Sie, ob alle fünf Bestandteile enthalten sind: Thema/Kontext, Zielsetzung, Methodik, Ergebnisse und Schlussfolgerung. Ergänzen Sie fehlende Elemente.

4

Kürzen & Verdichten

Streichen Sie alle Füllwörter, Nebensächlichkeiten und Wiederholungen. Jeder Satz muss eine wesentliche Information transportieren. Ziel: 150–250 Wörter.

5

Sprache optimieren

Verwenden Sie klare, präzise Formulierungen. Vermeiden Sie Passivkonstruktionen wo möglich. Schreiben Sie Abkürzungen aus und verzichten Sie auf Zitate.

6

Feedback einholen

Lassen Sie Ihr Abstract von jemandem lesen, der Ihre Arbeit nicht kennt. Kann die Person verstehen, worum es geht? Falls nicht: überarbeiten!

5. Beispiel: Vollständiges Abstract einer Masterarbeit

Ein Beispiel für das Abstract einer Masterarbeit hilft Ihnen, die Theorie in die Praxis umzusetzen. Das folgende Muster-Abstract zeigt alle fünf Bestandteile anhand einer fiktiven BWL-Masterarbeit:

📄
Beispiel-Abstract Masterarbeit
Thema: Social-Media-Marketing in KMU | ca. 200 Wörter

[Thema & Kontext] Die zunehmende Bedeutung von Social Media für die Unternehmenskommunikation stellt insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU) vor neue Herausforderungen. Trotz begrenzter Ressourcen müssen sie mit etablierten Konzernen um die Aufmerksamkeit der Zielgruppen konkurrieren.

[Zielsetzung] Die vorliegende Masterarbeit untersucht, welche Erfolgsfaktoren den ROI von Social-Media-Marketing-Aktivitäten in deutschen KMU des B2B-Sektors bestimmen.

[Methodik] Methodisch basiert die Untersuchung auf einer Mixed-Methods-Studie: Zunächst wurden 15 leitfadengestützte Experteninterviews mit Marketing-Verantwortlichen durchgeführt, deren Ergebnisse anschließend durch eine quantitative Online-Befragung (n=287) validiert wurden.

[Ergebnisse] Die Analyse identifiziert fünf zentrale Erfolgsfaktoren: (1) Konsistente Content-Strategie, (2) Plattform-spezifische Anpassung, (3) Authentische Markenkommunikation, (4) Systematisches Community-Management und (5) Datenbasierte Optimierung. Dabei zeigt sich, dass LinkedIn für B2B-KMU den höchsten ROI erzielt, während Instagram und TikTok kaum messbare Effekte aufweisen.

[Schlussfolgerung] Die Ergebnisse liefern KMU einen praxisorientierten Handlungsrahmen für die Priorisierung ihrer Social-Media-Aktivitäten und leisten einen Beitrag zur Schließung der Forschungslücke im Bereich ressourceneffizienter Digitalstrategien.

✓ Was macht dieses Beispiel-Abstract gut?

• Alle fünf Bestandteile sind enthalten und klar erkennbar
• Konkrete Zahlen (15 Interviews, n=287) erhöhen die Glaubwürdigkeit
• Die Ergebnisse werden präzise benannt (5 Faktoren, LinkedIn-Erkenntnis)
• Der praktische Nutzen wird deutlich (Handlungsrahmen für KMU)
• Die Länge (ca. 200 Wörter) entspricht den Vorgaben

6. Abstract übersetzen: Englisch & andere Sprachen

Viele Hochschulen fordern ein Abstract auf Englisch – die sogenannte Abstract-Übersetzung der Masterarbeit. Dies erhöht die internationale Sichtbarkeit Ihrer Forschung. Auch bei Diplomarbeiten ist eine Abstract-Übersetzung häufig erforderlich.

🌍 Anforderungen an die englische Übersetzung

• Gleicher Aufbau: Behalten Sie die 5-teilige Struktur bei
• US oder UK: Entscheiden Sie sich für eine Variante und bleiben Sie konsistent
• Fachterminologie: Verwenden Sie die international etablierten Fachbegriffe
• Zeitformen: Present Simple für Fakten, Present Perfect für die eigene Forschung
• Korrekturlesen: Lassen Sie das Abstract von einem Muttersprachler prüfen

⚠️ Typische Übersetzungsfehler vermeiden: False Friends

Bei der Abstract-Übersetzung für Masterarbeit oder Diplomarbeit sind sogenannte „False Friends" besonders tückisch – Wörter, die ähnlich aussehen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben:

Deutsch
❌ Falsch
✓ Richtig
aktuell
actual
current / up-to-date
eventuell
eventually
possibly / perhaps
konsequent
consequent
consistent
sensibel
sensible
sensitive
Kontrolle
control
check / monitoring
realisieren
realize
implement / achieve

Nützliche englische Formulierungen für das Abstract

"This thesis examines..." / "The present study investigates..."
"The aim of this research is to..." / "This paper seeks to..."
"The methodology employed includes..." / "Data was collected through..."
"The findings suggest that..." / "Results indicate that..."
"The study contributes to..." / "Implications for practice include..."

7. Häufige Fehler beim Abstract – und wie Sie sie vermeiden

Beim Abstract schreiben unterlaufen vielen Studierenden typische Fehler. Hier sind die sechs häufigsten Fallstricke:

Zu lang oder zu kurz

Das Abstract sprengt die 250-Wörter-Grenze oder ist mit 50 Wörtern viel zu knapp.

Lösung: Orientieren Sie sich an 150–250 Wörtern. Nutzen Sie die Wortanzahl-Funktion Ihres Textprogramms zur Kontrolle.

Ergebnisse fehlen

Das Abstract beschreibt nur Thema und Methode, aber keine konkreten Ergebnisse.

Lösung: Nennen Sie mindestens 2–3 konkrete Kernerkenntnisse. Das Abstract muss die wichtigsten Ergebnisse enthalten!

Neue Informationen

Im Abstract werden Aspekte erwähnt, die in der Arbeit gar nicht vorkommen.

Lösung: Das Abstract fasst nur zusammen, was in der Arbeit steht. Keine neuen Informationen hinzufügen!

Zitate & Quellenangaben

Das Abstract enthält direkte Zitate oder Literaturverweise.

Lösung: Das Abstract enthält ausschließlich Ihre eigenen Erkenntnisse – keine Zitate, keine Quellenangaben.

Kopie aus Einleitung/Fazit

Sätze aus der Einleitung oder dem Fazit werden wörtlich übernommen.

Lösung: Das Abstract ist ein eigenständiger Text. Formulieren Sie alle Inhalte neu und verdichten Sie sie.

Unverständliche Abkürzungen

Das Abstract verwendet Abkürzungen, die nicht erklärt werden (außer allgemein bekannten wie „z.B.").

Lösung: Schreiben Sie Abkürzungen im Abstract immer aus. Der Text muss auch ohne Kenntnis der Arbeit verständlich sein.

8. Experten-Tipps für ein perfektes Abstract

📝

Als Letztes schreiben

Schreiben Sie das Abstract erst, wenn Ihre Masterarbeit vollständig fertig ist. Nur so können Sie alle Inhalte korrekt zusammenfassen.

🎯

Jeder Satz zählt

Im Abstract hat jeder Satz eine Funktion. Fragen Sie sich bei jedem Satz: Ist diese Information wirklich essentiell?

🔢

Konkrete Zahlen nennen

Stichprobengröße, Anzahl der Interviews, zentrale Prozentwerte – konkrete Zahlen erhöhen die Glaubwürdigkeit.

✍️

Aktiv statt Passiv

„Diese Arbeit untersucht..." wirkt direkter als „In dieser Arbeit wird untersucht...". Bevorzugen Sie aktive Formulierungen.

👁️

Fremder-Test

Lassen Sie jemanden das Abstract lesen, der Ihre Arbeit nicht kennt. Versteht die Person, worum es geht? Falls nicht: überarbeiten!

📖

Andere Abstracts lesen

Lesen Sie Abstracts aus Fachzeitschriften Ihres Bereichs. So entwickeln Sie ein Gefühl für Stil und Aufbau in Ihrer Disziplin.

9. Checkliste: Ist Ihr Abstract vollständig?

✓ 10-Punkte-Checkliste für Ihr Masterarbeit-Abstract

  • ✓ Thema und Relevanz der Forschung sind klar benannt
  • ✓ Die Forschungsfrage/Zielsetzung ist präzise formuliert
  • ✓ Die angewandte Methodik ist beschrieben
  • ✓ Konkrete Ergebnisse werden genannt (mit Zahlen!)
  • ✓ Schlussfolgerungen und Implikationen sind vorhanden
  • ✓ Die Länge entspricht 150–250 Wörtern
  • ✓ Keine neuen Informationen, die nicht in der Arbeit stehen
  • ✓ Keine Zitate oder Quellenangaben
  • ✓ Alle Abkürzungen sind ausgeschrieben
  • ✓ Der Text ist auch ohne Arbeit verständlich

📚 Weitere Anleitungen für Ihre Masterarbeit

Einleitung Masterarbeit Methodik Masterarbeit Ergebnisteil schreiben Fazit Masterarbeit Exposé schreiben Thema finden Danksagung Masterarbeit Lektorat Masterarbeit

Kundenbewertungen

Ausgezeichnet
Denis G.
sehr kompetente und zuverlässige Abwicklung. Kein Vergleich zu den anderen Anbietern. Top Support und Abwicklung.
Kerem K.
Es war eine gute Zusammenarbeit und sehr zuverlässig.

Ich kann die Agentur mit gutem
Gewissens empfehlen ! :)
Elli
Die Projektarbeit konnte super schnell geprüft werden. Leider kam es aufgrund technischer Probleme zu einer Überzahlung - die Erstattung habe ich Blitz schnell für die 2. Zahlung erhalten. Kann ich nur empfehlen, bin sehr glücklich!
Claudia T.
Ich hab auf dieser Seite eine Plagiatsprüfung durchführen lassen, die sehr zu empfehlen und von anderen heraussticht, da sie auch von allen gängigen Unis benutzt wird. Im ersten Moment war ich sehr erschrocken, weil es bei mir Auffälligkeiten gab, die ich mir nicht erklären konnte. Zwei Tage vor Abgabe, habe ich diesen Scan durchlaufen lassen, meine Nerven lagen blank und ich war sehr verzweifelt. Aus der Verzweiflung heraus, habe ich den Support angeschrieben, weil ich die Ergebnisse auch nicht ein- und zuordnen konnte. Netterweise wurde mir sehr schnell geantwortet, sie haben sich die Zeit genommen, um sich meine Arbeit nochmal anzuschauen, meine Fragen beantwortet und ich wurde beruhigt, dass alles ohne zusätzliche Kosten ! Danke, Danke, Danke für diese tolle Unterstützung und den tollen herzlichen Support! Ich kann sie vom ganzem Herzen weiterempfehlen!
Ulrich H.
Ich benötigte eine umfassende Literaturrecherche für ein populäres Sachbuch. Die erfolgte sehr gründlich und wurde sogar schneller geliefert als erwartet. Die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer hat auch sehr gut mitgedacht. Ich war mit der Arbeit ausgesprochen zufrieden! (Über das Ghostwriting kann ich nichts sagen, für mich wurde ja nichts geschrieben.)
Julia F.
Sehr professionelle Abwicklung, schnelle Umsetzung der Wünsche. Die BAS ist sehr zu empfehlen.
S
Sehr guter Ablauf, alle Wünsche werden schnell umgesetzt!
Michael M.
Ein sehr guter Geschäftspartner seit vielen Jahren - kompetent und professionell! Eine tolle Zusammenarbeit, die ich sehr schätze.

Häufige Fragen zum Abstract der Masterarbeit

Wie lang sollte das Abstract einer Masterarbeit sein?

Das Abstract sollte zwischen 150 und 250 Wörtern umfassen – in der Regel maximal eine DIN-A4-Seite. Prüfen Sie die spezifischen Vorgaben Ihrer Hochschule, da manche Institute auch kürzere oder längere Abstracts fordern. Das Abstract zählt nicht zum Umfang der Masterarbeit.

Wo steht das Abstract in der Masterarbeit?

Das Abstract steht zwischen dem Deckblatt und dem Inhaltsverzeichnis. Falls Ihre Arbeit ein Vorwort enthält, folgt dieses nach dem Abstract. Das Abstract erhält keine Seitenzahl oder wird mit römischen Ziffern nummeriert – prüfen Sie die Vorgaben Ihrer Hochschule.

Muss das Abstract auch auf Englisch geschrieben werden?

Viele Hochschulen fordern zusätzlich zum deutschen Abstract eine englische Version, um die internationale Sichtbarkeit zu erhöhen. Bei englischsprachigen Masterstudiengängen ist oft nur ein englisches Abstract erforderlich. Klären Sie dies mit Ihrem Betreuer.

Wann schreibe ich das Abstract?

Das Abstract wird als Letztes geschrieben, obwohl es am Anfang der Arbeit steht. Erst wenn Ihre Masterarbeit vollständig fertig ist, können Sie alle Inhalte korrekt zusammenfassen. Planen Sie genügend Zeit für das Abstract ein – es ist anspruchsvoller als es aussieht.

Dürfen im Abstract Zitate oder Quellen stehen?

Nein, das Abstract enthält keine Zitate und keine Quellenangaben. Es fasst ausschließlich Ihre eigenen Erkenntnisse zusammen. Auch Verweise auf andere Kapitel der Arbeit („wie in Kapitel 3 gezeigt") gehören nicht ins Abstract.

Was ist der Unterschied zwischen Abstract und Zusammenfassung?

Die Begriffe werden oft synonym verwendet. Das Abstract steht jedoch am Anfang der Arbeit und enthält auch Methodik und Ergebnisse – es ist eine Vorschau. Eine „Zusammenfassung" (wenn separat gefordert) steht am Ende und fasst nur die Inhalte zusammen, ohne Methodik detailliert zu beschreiben.

Heißt es „das Abstract" oder „der Abstract"?

Beide Formen sind korrekt. Im wissenschaftlichen Kontext ist „das Abstract" (sächlich) gebräuchlicher, aber auch „der Abstract" (männlich) wird verwendet. Wichtiger als der Artikel ist die inhaltliche Qualität Ihres Abstracts.

Kann ich mir das Abstract professionell schreiben lassen?

Ja, professionelles Ghostwriter-Abstract ist möglich. Ein erfahrener Akademiker kann Ihnen helfen, die Kernaussagen Ihrer Arbeit prägnant zusammenzufassen. Dies ist besonders hilfreich bei der englischen Übersetzung des Abstracts.

Professionelle Unterstützung für Ihr Abstract

Sie benötigen Hilfe beim Abstract oder der Übersetzung? Unsere erfahrenen Ghostwriter unterstützen Sie diskret und professionell.

Abstract schreiben lassen
Deutsch & Englisch
Native Speaker Korrektur
Express-Lieferung möglich
Kostenlose Erstberatung
Folgende Arbeiten können Sie bei uns bestellen
crossmenu