Wann ist das Umschreiben einer Abschlussarbeit sinnvoll?
Es gibt zahlreiche Situationen, in denen eine bestehende wissenschaftliche Arbeit überarbeitet werden muss – und in denen ein einfaches Lektorat nicht ausreicht. Vielleicht hat Ihr Betreuer grundlegende sprachliche oder strukturelle Mängel angemerkt. Vielleicht hat eine Plagiatsprüfung unbeabsichtigte Textähnlichkeiten aufgedeckt, weil Sie sich beim indirekten Zitieren zu nah am Originalwortlaut bewegt haben. Oder Sie haben Ihre Arbeit in einer Phase geschrieben, in der die Zeit fehlte, um sprachlich zu polieren – und das Ergebnis liest sich eher wie ein Entwurf als wie eine fertige Thesis.
Wenn Sie Ihre Bachelorarbeit umschreiben lassen, Ihre Masterarbeit umschreiben lassen oder Ihre Doktorarbeit umschreiben lassen, geht es nicht darum, den Inhalt zu verändern. Es geht darum, denselben Inhalt in bessere Sprache zu gießen: klarere Formulierungen, präziserer wissenschaftlicher Stil, eigenständigere Ausdrucksweise. Bei Business And Science übernehmen diese Aufgabe promovierte Fachautoren, die Ihr Themengebiet verstehen und den Text nicht nur sprachlich, sondern auch fachterminologisch auf dem richtigen Niveau umformulieren.
Typische Anlässe für eine professionelle Umschreibung:
- Plagiatsverdacht entschärfen: Ihre Plagiatsprüfung zeigt erhöhte Textübereinstimmungen – nicht weil Sie abgeschrieben haben, sondern weil indirekte Zitate zu nah am Original formuliert sind
- Betreuerfeedback umsetzen: Ihr Professor hat die Arbeit mit dem Vermerk zurückgegeben, dass Sprache, Stil oder Argumentation grundlegend überarbeitet werden müssen
- Sprachliche Qualität steigern: Der Inhalt stimmt, aber der Text liest sich holprig – umgangssprachliche Wendungen, Wiederholungen oder fehlende sprachliche Präzision drücken die Note
- Zweitversuch vorbereiten: Die Arbeit wurde nicht bestanden und Sie müssen eine überarbeitete Fassung einreichen, die sich substanziell von der ersten unterscheidet
- KI-generierten Text überarbeiten: Sie haben ChatGPT oder andere Tools als Ausgangsbasis genutzt und brauchen eine menschlich formulierte, wissenschaftlich belastbare Endfassung
- Fremdsprachliche Mängel beheben: Deutsch ist nicht Ihre Muttersprache und die Arbeit muss sprachlich auf Muttersprachler-Niveau gebracht werden
Umschreiben vs. Lektorat vs. Ghostwriting – der Unterschied
Viele Studierende sind unsicher, welche Dienstleistung sie tatsächlich benötigen. Die Unterschiede sind erheblich – sowohl im Umfang der Bearbeitung als auch im Ergebnis:
| Kriterium | Korrektorat | Lektorat | Umschreiben | Ghostwriting |
|---|---|---|---|---|
| Eingrifftiefe | Oberflächlich | Mittel | Tiefgreifend | Komplett neu |
| Was passiert | Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung | + Stil, Ausdruck, roter Faden, Feedback | Satz-für-Satz-Neuformulierung, komplette Paraphrasierung | Eigenständige Neuerstellung als Mustervorlage |
| Inhalt | Unverändert | Unverändert | Unverändert – nur Sprache wird neu | Neu erarbeitet |
| Voraussetzung | Text im Grunde fertig | Text inhaltlich vollständig | Text existiert, muss aber sprachlich komplett erneuert werden | Keine Vorlage nötig |
| Geeignet bei | Tippfehler, kleine Schnitzer | Stilistische Schwächen | Plagiatsähnlichkeiten, Betreuerkritik, Zweitversuch, KI-Text | Keine eigene Vorlage vorhanden |
| Ab Preis (BAS) | ab 6 €/S. | ab 12 €/S. | ab 69 €/S. | ab 72 €/S. |
Wenn Sie sich unsicher sind, welche Leistung die richtige ist: Schicken Sie uns einfach eine Textprobe. Wir prüfen kostenlos, ob ein Lektorat ausreicht oder ob eine Umschreibung erforderlich ist.
Bachelorarbeit umschreiben lassen
Die Bachelorarbeit ist für viele Studierende der erste umfangreiche wissenschaftliche Text – und genau deshalb anfällig für sprachliche Schwächen: unsicherer Schreibstil, zu enge Anlehnung an die Quellentexte, umgangssprachliche Formulierungen oder ein roter Faden, der sich im Laufe der Arbeit verliert.
Wenn Sie Ihre Bachelorarbeit umschreiben lassen, überarbeitet ein Fachautor aus Ihrem Studiengebiet den gesamten Text Absatz für Absatz. Der inhaltliche Kern bleibt vollständig erhalten – Thesen, Argumente, Ergebnisse, Quellenverweise. Was sich ändert, ist die Art und Weise, wie diese Inhalte ausgedrückt werden: wissenschaftlich präziser, sprachlich eigenständiger und stilistisch einheitlich.
Besonders häufig beauftragen Studierende die Umschreibung ihrer Bachelorarbeit, wenn die Plagiatsprüfung vor der Abgabe auffällige Übereinstimmungen zeigt oder wenn der Betreuer eine Überarbeitung verlangt hat. Auch nach einem nicht bestandenen Erstversuch ist das professionelle Umschreiben eine effiziente Möglichkeit, die Zweitfassung auf ein sprachlich höheres Niveau zu heben.
✓ Komplette Neuformulierung · ✓ Fachterminologie bleibt korrekt · ✓ Wissenschaftlicher Stil · ✓ Plagiatsprüfung inklusive
Masterarbeit umschreiben lassen
Auf Masterniveau werden an den Schreibstil deutlich höhere Anforderungen gestellt als im Bachelor. Prüfer erwarten eine souveräne wissenschaftliche Sprache, differenzierte Argumentation und terminologische Sicherheit. Schwächen, die im Bachelor noch als Anfängerfehler durchgehen, führen auf Masterniveau zu spürbarem Punktabzug.
Das professionelle Masterarbeit umschreiben lassen ist besonders dann sinnvoll, wenn ein umfangreicher Theorieteil zu nah an den Originalquellen formuliert ist, wenn die Diskussion sprachlich nicht das Niveau erreicht, das der empirische Teil verdient, oder wenn interkulturelle Sprachbarrieren den Ausdruck beeinträchtigen. Unsere Fachautoren – promoviert in den jeweiligen Disziplinen – formulieren den Text so um, dass er sprachlich und fachlich auf dem Niveau einer ausgezeichneten Masterarbeit steht.
Gerade bei interdisziplinären Arbeiten oder fremdsprachlichen Masterarbeiten zeigt sich der Unterschied zwischen einem einfachen Lektorat und einer echten Umschreibung: Wo ein Lektor Kommas korrigiert und Vorschläge macht, schreibt der Umschreibe-Autor ganze Passagen neu – ohne den Inhalt zu verändern, aber mit einer Sprache, die dem wissenschaftlichen Anspruch gerecht wird.
✓ Sprachliche Anpassung an Masterniveau · ✓ Differenzierte Argumentation · ✓ Terminologische Konsistenz · ✓ Fachlektorat + Plagiatsprüfung
Doktorarbeit umschreiben lassen
Bei einer Dissertation steht besonders viel auf dem Spiel: Jahre an Forschungsarbeit münden in einem Text, der nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich Maßstäbe setzen muss. Gleichzeitig ist die Dissertation oft der längste Text, den jemand jemals verfasst – und über Monate oder Jahre geschriebene Kapitel weisen nicht selten stilistische Brüche auf.
Wer seine Doktorarbeit umschreiben lassen möchte, braucht einen Autor, der das Fachgebiet auf Augenhöhe versteht. Terminologische Feinheiten, methodische Präzision und der Ton einer wissenschaftlichen Monographie lassen sich nicht von einem fachfremden Lektor herstellen. Unsere Dissertations-Autoren sind selbst promoviert und habilitiert – sie wissen, wie eine publizierbare Doktorarbeit klingen muss.
Typische Szenarien: Der Doktorvater fordert eine umfassende sprachliche Überarbeitung vor der Einreichung. Die kumulierte Dissertation soll als Monographie zusammengeführt werden und benötigt einen einheitlichen Sprachduktus. Oder einzelne Kapitel müssen nach der Begutachtung substanziell umformuliert werden, ohne dass sich die inhaltliche Aussage ändert.
✓ Promovierte/habilitierte Autoren · ✓ Einheitlicher Sprachduktus · ✓ Publikationsreife Formulierung · ✓ Kapitelweise oder komplett
Was beim Umschreiben konkret passiert
Anders als bei einem Lektorat, bei dem der Bearbeiter Korrekturen vorschlägt und Kommentare hinterlässt, wird beim Umschreiben der gesamte Text aktiv neu formuliert. Der Originaltext dient dabei als inhaltliche Vorlage – jeder Satz wird in eigenen Worten neu geschrieben:
📝 Satz-für-Satz-Paraphrasierung
Jeder Satz wird vollständig neu formuliert. Satzstruktur, Wortwahl und Ausdrucksweise werden verändert, der Inhalt bleibt identisch. Keine KI-Paraphrasierung – ausschließlich menschliche Textarbeit.
🎓 Fachsprachliche Präzision
Ihr Fachautor kennt die korrekte Terminologie Ihrer Disziplin. Fachbegriffe werden nicht verfälscht, sondern in einen sprachlich besseren Kontext eingebettet.
🔗 Argumentativer Zusammenhang
Übergänge zwischen Abschnitten werden geschärft, der rote Faden gestärkt und die Leseführung verbessert – ohne inhaltliche Eingriffe.
📚 Zitate bleiben unangetastet
Direkte Zitate, Fußnoten und Quellenverweise werden nicht verändert. Indirekte Zitate werden so umformuliert, dass sie sprachlich eigenständiger vom Originaltext abweichen.
🔍 Plagiatsprüfung inklusive
Nach der Umschreibung durchläuft der Text eine vollständige Plagiatsprüfung mit PlagAware. Sie erhalten den detaillierten Prüfbericht als Nachweis.
✅ Korrekturschleife
Nach der Lieferung haben Sie die Möglichkeit, Anmerkungen zu einzelnen Passagen zu geben. Diese werden kostenfrei eingearbeitet.
So funktioniert das Umschreiben
Text einsenden
Laden Sie Ihre Arbeit hoch oder senden Sie die gewünschten Kapitel. Wir prüfen den Umfang und empfehlen die passende Leistung.
Fachautor zuordnen
Ein promovierter Autor aus Ihrem Fachbereich übernimmt die Bearbeitung – kein fachfremder Lektor, kein KI-Tool.
Umschreibung
Satz für Satz wird Ihr Text neu formuliert. Sie erhalten bei umfangreichen Arbeiten Teillieferungen und können laufend Feedback geben.
Prüfung & Lieferung
Plagiatsprüfung, finale Qualitätskontrolle und kostenfreie Nachbesserung – anschließend erhalten Sie den fertigen Text.
Umschreiben – Preis berechnen
Die Kosten richten sich nach Seitenanzahl, Arbeitstyp und gewünschter Bearbeitungszeit. Berechnen Sie jetzt Ihr individuelles Angebot:
Angebotsrechner – Umschreiben
Professionelle Textüberarbeitung durch Fachautoren