Ghostwriter Master Thesis English

Ein Ghostwriter für die Masterthesis auf Englisch

Immer mehr Masterstudiengänge an deutschen Hochschulen werden auf Englisch unterrichtet und verlangen die Abschlussarbeit folgerichtig ebenfalls auf Englisch. Für viele Studierende verdoppelt das den Druck: Zur fachlichen Herausforderung kommt die sprachliche. Anders als Agenturen, die nur deutschsprachige Arbeiten abdecken, setzen wir für eine englische Masterthesis Muttersprachler mit akademischem Hintergrund ein, die in ihrer eigenen Sprache schreiben statt zu übersetzen. Seit 2012 hat unsere Ghostwriting-Agentur über 12.000 Arbeiten begleitet, darunter zahlreiche auf Englisch. Wie wir englischsprachige Arbeiten generell abwickeln – über alle Arbeitstypen und Fächer hinweg – lesen Sie unter Ghostwriter Englisch. Den passenden Ghostwriter für Ihre Masterthesis finden wir über das Fach- und Sprachprofil; den allgemeinen Ablauf einer deutschsprachigen Masterarbeit erläutern wir unter Masterarbeit schreiben lassen.

Akademisches Englisch ist mehr als gutes Englisch

Wer eine Masterthesis auf Englisch schreiben muss, merkt schnell: Flüssiges Alltagsenglisch reicht nicht. Wissenschaftliches Englisch folgt eigenen Regeln, an denen Prüfer eine nicht-muttersprachliche Arbeit sofort erkennen. Unsere Ghostwriter beherrschen genau diese Feinheiten – sprechen Sie uns an, wenn Sie unsicher sind, wo Ihre Arbeit steht.

Register & Stil

• Formeller, unpersönlicher Ton
• Hedging („may suggest", „appears to")
• Nominalstil statt Umgangssprache

Sprachliche Präzision

• Korrekte englische Fachterminologie
• Keine Germanismen und „false friends"
• Sauberer Tempusgebrauch

Textfluss

• Verbindungswörter und Kohäsion
• Logischer Argumentationsaufbau
• Konsistente Begrifflichkeit

Vorher, nachher: woran Prüfer eine Übersetzung erkennen

Drei Beispiele aus unserer Korrekturpraxis. Jeweils zuerst der Satz, wie ihn deutsche Studierende schreiben, danach die Fassung, die eine englischsprachige Masterthesis verlangt:

False friend

• Deutsch geprägt: The company controls the quality of its products.
• Akademisch: The company monitors product quality.
• „Kontrollieren" heißt nicht „to control", sondern „to monitor" oder „to inspect".

Fehlendes Hedging

• Deutsch geprägt: The data shows clearly that digitalisation is the reason for the higher productivity.
• Akademisch: The data suggest that digitalisation may account for the observed productivity gains.
• Ein unbelegtes „clearly" wirkt im Deutschen souverän und im Englischen unwissenschaftlich.

Deutsche Verbstellung

• Deutsch geprägt: In the following chapter will be discussed the methodology of this work.
• Akademisch: The following chapter discusses the methodology adopted in this study.
• Die deutsche Satzstellung überlebt die Übersetzung – und mit ihr „this work" statt „this study".

Englische Zitierweisen für Ihre Master Thesis vom Ghostwriter

Englischsprachige Fächer arbeiten mit anderen Zitierstilen als deutsche. Welcher gefordert ist, hängt von Hochschule und Disziplin ab. Nennen Sie uns Ihren Stil, unsere Ghostwriter setzen ihn durchgängig korrekt um.

British or American English?

Ein Detail, das viele unterschätzen: Schreibweise und Wortwahl müssen innerhalb der Arbeit einheitlich britischem oder amerikanischem Englisch folgen – von „colour" gegenüber „color" bis „-ise" gegenüber „-ize". Sie geben die gewünschte Variante vor, wir halten sie konsequent durch die gesamte Master Thesis durch.

Deutschsprachige Quellen in einer englischen Masterthesis

Der Punkt, an dem die meisten Arbeiten stolpern und über den kaum jemand spricht: Ihr Thema ist deutsch verankert, Ihre Abgabesprache ist es nicht. Wer über den deutschen Mittelstand, das Sozialrecht oder eine DIN-Norm schreibt, arbeitet zwangsläufig mit deutschsprachiger Literatur.

Wir lösen das nach den Regeln, die im englischsprachigen Wissenschaftsbetrieb gelten: Zitate aus deutschen Quellen werden übersetzt und als eigene Übersetzung gekennzeichnet, Originaltitel bleiben im Literaturverzeichnis unverändert stehen, Rechtsbegriffe und Institutionsnamen werden bei der ersten Nennung erläutert statt eingedeutscht übersetzt. Bei einer deutschen Masterarbeit stellt sich diese Frage nie – in einer englischen Masterthesis entscheidet der Umgang damit über den formalen Eindruck. Verlangt Ihre Prüfungsordnung zusätzlich eine deutsche Zusammenfassung, schreiben wir sie mit.

Fachbereiche unserer Ghostwriter für Ihre englische Master Thesis

Ob Ihr Studiengang auf Englisch unterrichtet wird oder Englisch selbst Ihr Fach ist – wir haben den passenden Ghostwriter. Für diese Studiengänge schreiben unsere Ghostwriter regelmäßig englischsprachige Abschlussarbeiten.

Englischsprachige Studiengänge

• International Business & Management
• Data Science & Computer Science
• Engineering (M.Sc.)
• Economics & Public Policy
• Life Sciences

Englisch als Fach

• Literatur- & Kulturwissenschaft
• Sprachwissenschaft & Linguistik
• Anglistik & Amerikanistik
• Übersetzungs- & Translationswissenschaft

Ist Englisch selbst Ihr Studienfach, sind Sie bei unseren Spezialisten für Anglistik & Amerikanistik, Philologie, Sprachwissenschaften und Literaturwissenschaften bestens aufgehoben.

Unsere Ghostwriter für englischsprachige Masterthesis

Drei der Ghostwriter, die bei uns englischsprachige Abschlussarbeiten betreuen:

So können wir Ihre englische Master Thesis unterstützen

Was kostet eine Masterthesis auf Englisch vom Ghostwriter?

Wer seine Masterarbeit auf Englisch schreiben lässt, zahlt bei uns keinen Sprachaufschlag: Der Preis hängt von Umfang, Fach und Frist ab, nicht von der Sprache an sich. Das vollständige Preisgefüge nach Arbeitstyp und Fachrichtung finden Sie auf unserer Übersicht zu Ghostwriter-Preisen.

So läuft Ihr Projekt ab

Sie schildern uns Thema, Studiengang, Zitierstil und Frist – auf Deutsch oder Englisch. Sie erhalten ein Angebot mit Festpreis und einen Zeitplan, der zu Ihrer Deadline passt. Anschließend schreibt ein englischer Muttersprachler mit passendem Fachprofil und stimmt Zwischenstände mit Ihnen ab.