Häufig gestellte Fragen zum Zusammenfassen
Was ist der Unterschied zwischen Zusammenfassung und Inhaltsangabe?
Eine Zusammenfassung ist der allgemeinere Begriff und kann für alle Textarten verwendet werden (Sachtexte, Artikel, Studien, literarische Texte). Sie gibt die wichtigsten Informationen in eigenen Worten wieder. Eine Inhaltsangabe ist eine spezielle Form der Zusammenfassung, die hauptsächlich bei literarischen Texten wie Kurzgeschichten oder Romanen verwendet wird. Der Hauptunterschied liegt im Anwendungsbereich: Die Zusammenfassung ist universeller, während die Inhaltsangabe vor allem im Deutschunterricht für Literatur genutzt wird. Beide folgen aber ähnlichen Regeln (Präsens, eigene Worte, sachlich).
Wie lang sollte eine Zusammenfassung sein?
Eine Zusammenfassung sollte maximal ein Drittel der Länge des Originaltextes haben. Wenn der Originaltext also 6 Seiten lang ist, sollte Ihre Zusammenfassung nicht länger als 2 Seiten sein. Bei englischen Summaries gilt teilweise sogar die Regel von einem Fünftel der Originallänge. Das Wichtigste ist: Eine Zusammenfassung muss deutlich kürzer sein als der Originaltext und sich auf die wesentlichen Informationen beschränken. Alles Unwichtige – Details, Beispiele, Nebensächlichkeiten – wird weggelassen.
In welcher Zeitform schreibt man eine Zusammenfassung?
Eine deutsche Zusammenfassung wird grundsätzlich im Präsens (Gegenwartsform) geschrieben, auch wenn der Originaltext in der Vergangenheit verfasst ist. Nur bei Vorzeitigkeit – wenn im Text auf Ereignisse verwiesen wird, die vor der eigentlichen Handlung stattfanden – verwendet man das Perfekt. Bei englischen Summaries gilt die gleiche Regel: Schreiben Sie im Simple Present, und verwenden Sie das Present Perfect nur für Ereignisse, die zeitlich vor der Haupthandlung liegen.
Darf ich in einer Zusammenfassung meine eigene Meinung schreiben?
Im Hauptteil einer Zusammenfassung dürfen Sie auf keinen Fall Ihre eigene Meinung äußern. Der Hauptteil muss sachlich, neutral und objektiv sein – Sie geben nur die Informationen aus dem Originaltext wieder, ohne sie zu bewerten. Ihre eigene Meinung gehört nur in den Schlussteil und auch nur dann, wenn dies explizit in der Aufgabenstellung gefordert wird. In vielen Fällen wird jedoch gar kein Schlussteil mit persönlicher Einschätzung verlangt. Achten Sie daher genau auf die Aufgabenstellung.
Muss eine Zusammenfassung immer einen Schlussteil haben?
Nein, nicht immer. Ob ein Schlussteil erforderlich ist, hängt von der Aufgabenstellung ab. Bei Inhaltsangaben in der Schule wird oft kein Schlussteil verlangt – die Zusammenfassung endet dann einfach mit dem letzten wichtigen Punkt aus dem Hauptteil. In anderen Fällen kann ein Schluss gefordert sein, in dem Sie die Kernaussage noch einmal zusammenfassen, die Intention des Autors benennen oder (bei literarischen Texten) die Wirkung des Textes beschreiben. Lesen Sie die Aufgabenstellung genau und orientieren Sie sich daran.
Was ist der Einleitungssatz und was muss er enthalten?
Der Einleitungssatz ist der erste Satz Ihrer Zusammenfassung und muss fünf wesentliche Informationen enthalten: (1) die Textsorte (z.B. Artikel, Kurzgeschichte, Bericht), (2) den Titel des Textes, (3) den Namen des Autors, (4) das Erscheinungsdatum oder -jahr und (5) das Hauptthema des Textes. Ein Beispiel: "Der Zeitungsartikel 'Digitale Bildung' von Anna Müller, erschienen am 15. Mai 2024 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, behandelt die Herausforderungen der Digitalisierung an deutschen Schulen."
Darf ich in einer Zusammenfassung Zitate verwenden?
Nein, in einer Zusammenfassung sind direkte Zitate nicht erlaubt. Sie müssen alle Inhalte in Ihren eigenen Worten wiedergeben. Das ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zur Textanalyse oder Interpretation, bei der Zitate durchaus verwendet werden. Auch direkte Rede aus dem Originaltext dürfen Sie nicht mit Anführungszeichen übernehmen – wandeln Sie sie stattdessen in indirekte Rede um. Das Schreiben mit eigenen Worten zeigt, dass Sie den Text wirklich verstanden haben.
Wie formuliere ich eine Summary-Einleitung auf Englisch?
Für eine englische Summary verwenden Sie folgende Formel: "The [text type] '[title]' written by [author] and published in/on [date] deals with/is about [main topic]." Ein konkretes Beispiel: "The newspaper article 'Climate Change in 2024' written by John Smith and published in The Guardian on March 10, 2024, deals with the effects of global warming on European agriculture." Bei Zeitungsartikeln fügen Sie auch die Zeitung hinzu, bei Büchern geben Sie das Erscheinungsjahr an.
Was sind die häufigsten Fehler beim Zusammenfassen?
Die häufigsten Fehler sind: (1) Die Zusammenfassung ist viel zu lang und enthält zu viele Details. (2) Es werden Sätze wörtlich aus dem Original übernommen statt in eigenen Worten formuliert. (3) Die falsche Zeitform wird verwendet (Vergangenheit statt Präsens). (4) Im Hauptteil wird die eigene Meinung eingebracht, obwohl dieser sachlich bleiben sollte. (5) Wichtige Informationen werden weggelassen. (6) Die chronologische Reihenfolge wird durcheinandergebracht. (7) Der Einleitungssatz ist unvollständig. (8) Direkte Rede wird nicht in indirekte Rede umgewandelt.
Kann ein Ghostwriter mir beim Zusammenfassen helfen?
Ja, professionelle Ghostwriter können Sie beim Schreiben von Zusammenfassungen unterstützen, besonders bei umfangreichen wissenschaftlichen Texten oder komplexen Fachartikeln. Dies ist besonders hilfreich bei Literaturrecherchen für Abschlussarbeiten, wo Sie viele Studien zusammenfassen müssen. Ein erfahrener Ghostwriter für wissenschaftliche Arbeiten kann Ihnen zeigen, wie man effektiv zusammenfasst, oder Musterbeispiele erstellen. Für akademische Arbeiten wie
Ghostwriter-Seminararbeiten, Bachelorarbeiten oder Masterarbeiten gehört das kompetente Zusammenfassen von Forschungsliteratur zu den Grundkompetenzen, die professionelle Autoren beherrschen.
Wie kann ich meine Zusammenfassung überprüfen?
Nutzen Sie eine systematische Checkliste: (1) Ist die Zusammenfassung maximal 1/3 so lang wie das Original? (2) Habe ich durchgehend das Präsens verwendet? (3) Sind alle Formulierungen in meinen eigenen Worten? (4) Enthält der Einleitungssatz alle fünf erforderlichen Informationen? (5) Habe ich alle wichtigen W-Fragen beantwortet? (6) Ist die Reihenfolge logisch/chronologisch? (7) Bleibt der Hauptteil sachlich ohne eigene Meinung? (8) Habe ich direkte Rede umgewandelt? Lassen Sie außerdem jemanden, der den Originaltext nicht kennt, Ihre Zusammenfassung lesen – versteht diese Person den Inhalt?
Welche Bindewörter sollte ich in einer Zusammenfassung verwenden?
Verwenden Sie Bindewörter, um Ihre Sätze logisch zu verknüpfen. Auf Deutsch eignen sich: zunächst, anschließend, darüber hinaus, außerdem, weiterhin, deshalb, folglich, daher, schließlich, abschließend. Auf Englisch verwenden Sie: firstly, furthermore, moreover, additionally, therefore, thus, consequently, finally, in conclusion. Vermeiden Sie aber Bindewörter, die Spannung aufbauen (plötzlich/suddenly), da eine Zusammenfassung sachlich und nicht erzählend sein soll.
Was mache ich, wenn der Originaltext sehr lang ist?
Bei sehr langen Texten ist eine gute Vorarbeit besonders wichtig: (1) Teilen Sie den Text in klare Sinnabschnitte ein und vergeben Sie Teilüberschriften. (2) Erstellen Sie zu jedem Abschnitt Stichpunkte mit den wichtigsten Informationen. (3) Konzentrieren Sie sich strikt auf die Kernaussagen und lassen Sie alle Details weg. (4) Fragen Sie sich bei jedem Punkt: "Ist diese Information wirklich essentiell zum Verständnis?" (5) Nutzen Sie die 1/3-Regel noch konsequenter – bei einem 30-seitigen Text sollte Ihre Zusammenfassung nicht länger als 10 Seiten sein. Oft ist sogar eine noch kürzere Zusammenfassung sinnvoll.
Muss ich bei einer Summary im Englischen auf britisches oder amerikanisches Englisch achten?
Ja, Sie sollten konsequent bei einer Variante bleiben – entweder britisches oder amerikanisches Englisch. Wenn der Originaltext in einer bestimmten Variante verfasst ist, orientieren Sie sich daran. Falls keine Vorgabe besteht, wählen Sie die Variante, die Sie besser beherrschen, und bleiben Sie dabei. Wichtig ist vor allem die Konsistenz: Mischen Sie nicht "colour" (britisch) und "color" (amerikanisch) in einem Text. Achten Sie auch auf unterschiedliche Schreibweisen bei Wörtern wie "organisation" vs. "organization" oder "analyse" vs. "analyze".
Wie unterscheidet sich eine wissenschaftliche Zusammenfassung von einer schulischen?
Eine
wissenschaftliche Zusammenfassung (Abstract) für Studium oder Forschung hat spezifische Anforderungen: Sie ist meist noch kürzer (150-250 Wörter), fokussiert sich auf Forschungsfrage, Methodik und Ergebnisse, und verwendet Fachterminologie. Sie steht oft am Anfang einer wissenschaftlichen Arbeit. Auch ein
Abstract für die Masterarbeit folgt diesen strengeren Regeln. Eine schulische Zusammenfassung ist länger, detaillierter und dient dem Verständnis des Textes. Der Aufbau (Einleitung, Hauptteil, Schluss) und die Grundregeln (Präsens, eigene Worte, sachlich) gelten aber für beide Formen.
