Indirektes Zitat:
Sinngemäß zitieren mit allen Regeln & Beispielen

Beim indirekten Zitat (auch sinngemäßes Zitat oder Paraphrase genannt) geben Sie fremde Gedanken in eigenen Worten wieder. Erfahren Sie, wie Sie korrekt indirekt zitieren – mit praktischen Beispielen für Harvard, APA, Deutsche Zitierweise und alle Besonderheiten.

Keine Anführungszeichen
Quellenangabe erforderlich
Eigene Formulierung
Alle Zitierstile

📺 Direktes & Indirektes Zitat im Video erklärt

📑 Vollständiger Leitfaden: Indirektes Zitat

1. Was ist ein indirektes Zitat? Definition & Grundlagen

Ein indirektes Zitat (auch sinngemäßes Zitat, Paraphrase oder indirektes Zitieren genannt) bezeichnet die inhaltliche Übernahme fremder Gedanken in eigenen Worten. Anders als beim direkten Zitat wird der Originaltext nicht wortwörtlich übernommen, sondern umformuliert.

🎯 Kernmerkmale des indirekten Zitats

Eigene Formulierung: Der Inhalt wird in Ihren eigenen Worten wiedergegeben

Keine Anführungszeichen: Im Gegensatz zum direkten Zitat werden keine Anführungszeichen gesetzt

Quellenangabe erforderlich: Auch bei indirekten Zitaten ist eine vollständige Quellenangabe zwingend erforderlich

Inhaltstreue: Der Sinn und die Aussage des Originals müssen erhalten bleiben

Warum indirekt zitieren?

In wissenschaftlichen Arbeiten sollten deutlich mehr indirekte als direkte Zitate verwendet werden. Indirekte Zitate zeigen, dass Sie:

  • Die Quelle verstanden und durchdrungen haben
  • Inhalte in Ihre eigene Argumentation integrieren können
  • Einen flüssigen Lesefluss gewährleisten
  • Wissenschaftliche Reife und Kompetenz demonstrieren

⚠️ Wichtig: Plagiatsvermeidung

Auch wenn Sie den Text umformulieren, handelt es sich um fremde Gedanken. Eine fehlende Quellenangabe bei indirekten Zitaten gilt als Plagiat und kann schwerwiegende Konsequenzen haben – bis zur Aberkennung akademischer Titel.

2. Unterschied: Direktes vs. Indirektes Zitat

Die Abgrenzung zwischen direktem und indirektem Zitat ist für korrektes wissenschaftliches Arbeiten fundamental:

Kriterium Direktes Zitat Indirektes Zitat
Formulierung Wortwörtliche Übernahme Eigene Worte
Anführungszeichen Ja, zwingend Nein
Quellenangabe Erforderlich (ohne "vgl.") Erforderlich (oft mit "vgl.")
Seitenzahl Immer erforderlich Je nach Zitierstil (Harvard: ja, APA: optional)
Veränderungen Nicht erlaubt (außer mit [...] markiert) Erwünscht (Umformulierung)
Häufigkeit Sparsam verwenden Bevorzugte Zitierform
📚 Praxisbeispiel: Vergleich direkt vs. indirekt

Originaltext aus der Quelle:
"Die Digitalisierung hat in den letzten zehn Jahren zu fundamentalen Veränderungen in der Arbeitswelt geführt und wird auch in Zukunft eine Schlüsselrolle spielen."

Direktes Zitat (Harvard):
Müller betont: "Die Digitalisierung hat in den letzten zehn Jahren zu fundamentalen Veränderungen in der Arbeitswelt geführt und wird auch in Zukunft eine Schlüsselrolle spielen" (Müller 2023: 45).

Indirektes Zitat (Harvard):
Die Arbeitswelt wurde in der vergangenen Dekade durch digitale Technologien grundlegend transformiert, wobei dieser Wandel weiter anhalten wird (vgl. Müller 2023: 45).

3. Vorgehen beim Paraphrasieren: So erstellen Sie indirekte Zitate

Das korrekte Paraphrasieren erfordert mehr als das bloße Austauschen einzelner Wörter. Folgen Sie dieser systematischen Vorgehensweise:

1

Originaltext verstehen

Lesen Sie die Passage mehrmals gründlich durch und stellen Sie sicher, dass Sie den Inhalt vollständig erfasst haben.

2

Kernaussage identifizieren

Extrahieren Sie die zentrale Botschaft: Was ist die Hauptaussage des Autors?

3

Eigene Formulierung entwickeln

Schreiben Sie den Inhalt in eigenen Worten neu – ohne auf den Originaltext zu schauen.

  • Verwenden Sie Synonyme (aber nicht mechanisch ersetzen)
  • Ändern Sie die Satzstruktur grundlegend
  • Nutzen Sie aktiv/passiv Wechsel wo sinnvoll
  • Formulieren Sie ggf. mehrere kurze Sätze statt einem langen
4

Inhaltstreue prüfen

Vergleichen Sie Ihre Paraphrase mit dem Original: Ist die Aussage inhaltlich korrekt wiedergegeben?

5

Quellenangabe einfügen

Fügen Sie die korrekte Quellenangabe nach dem gewählten Zitierstil hinzu.

⚠️ Häufiger Fehler: Zu nah am Original

Wenn Sie nur einzelne Wörter austauschen, aber die Satzstruktur beibehalten, gilt dies NICHT als korrektes indirektes Zitat. Die Formulierung muss sich deutlich vom Original unterscheiden.

✍️ Umformulierungsstrategien

  • Aktiv → Passiv: "Der Autor zeigt" → "Es wird gezeigt"
  • Substantivierungen auflösen: "Die Untersuchung der Daten" → "Die Daten wurden untersucht"
  • Satzstellung ändern: Nebensätze zu Hauptsätzen machen
  • Synonyme verwenden: "analysieren" statt "untersuchen"
  • Nominalstil → Verbalstil: "Die Erhöhung der Temperatur" → "Die Temperatur erhöhte sich"

4. Indirektes Zitat nach Harvard-Zitierweise

Die Harvard-Zitierweise ist ein Autor-Jahr-System, bei dem die Quellenangabe im Text in Klammern erfolgt. Bei indirekten Zitaten wird üblicherweise die Abkürzung "vgl." (vergleiche) vorangestellt.

📋 Aufbau der Quellenangabe (Harvard)

Variante 1 – Alle Angaben in Klammern:
(vgl. Nachname Jahr: Seitenzahl)

Variante 2 – Autor im Fließtext:
Nachname (Jahr: Seitenzahl) [kein "vgl." wenn Autor im Text genannt]

📊 Beispiele: Indirektes Zitat Harvard

Variante 1 (mit "vgl."):
Die Klimaerwärmung beschleunigt sich weltweit (vgl. Schmidt 2023: 112).

Variante 2 (Autor im Text):
Laut Schmidt (2023: 112) beschleunigt sich die Klimaerwärmung weltweit.

Mehrere Seiten:
Die Digitalisierung beeinflusst alle Lebensbereiche (vgl. Müller 2022: 45-48).

Zwei aufeinanderfolgende Seiten:
Die Methodik wurde ausführlich erläutert (vgl. Weber 2021: 89f.).

ℹ️ Harvard ist nicht einheitlich

Es gibt keine offizielle Harvard-Zitierweise. Universitäten haben unterschiedliche Vorgaben (z.B. ob "vgl." verwendet wird, ob Komma oder Doppelpunkt zwischen Jahr und Seitenzahl steht). Prüfen Sie die Richtlinien Ihrer Hochschule!

5. Indirektes Zitat nach APA-Zitierweise

Die APA-Zitierweise (American Psychological Association) wird vor allem in den Sozial- und Verhaltenswissenschaften verwendet. Eine Besonderheit: Bei indirekten Zitaten ist die Seitenangabe optional, wird aber empfohlen.

📋 Aufbau der Quellenangabe (APA)

Variante 1 – Alle Angaben in Klammern:
(Nachname, Jahr) oder (Nachname, Jahr, S. Seitenzahl)

Variante 2 – Autor im Fließtext:
Nachname (Jahr) oder Nachname (Jahr, S. Seitenzahl)

Wichtig: Nach APA wird KEIN "vgl." verwendet!

📊 Beispiele: Indirektes Zitat APA

Ohne Seitenzahl:
Die Klimaerwärmung beschleunigt sich weltweit (Schmidt, 2023).

Mit Seitenzahl (empfohlen):
Die Klimaerwärmung beschleunigt sich weltweit (Schmidt, 2023, S. 112).

Autor im Text:
Laut Schmidt (2023, S. 112) beschleunigt sich die Klimaerwärmung weltweit.

Mehrere Seiten:
Die Digitalisierung beeinflusst alle Lebensbereiche (Müller, 2022, S. 45-48).

Mehrere Autoren (bis zu 2):
Die Studie zeigt signifikante Effekte (Schmidt & Weber, 2023).

Ab 3 Autoren (APA 7):
Die Ergebnisse sind eindeutig (Müller et al., 2022).

6. Indirektes Zitat nach Deutscher Zitierweise

Bei der Deutschen Zitierweise erfolgt die Quellenangabe in Fußnoten. Indirekte Zitate werden mit "Vgl." (vergleiche) eingeleitet, um sie von direkten Zitaten zu unterscheiden.

📋 Aufbau der Quellenangabe (Deutsche Zitierweise)

Im Fließtext:
Ihre Paraphrase.¹

In der Fußnote (Vollbeleg beim ersten Mal):
¹ Vgl. Nachname, Vorname: Titel, Ort: Verlag Jahr, S. Seitenzahl.

Bei wiederholter Nennung (Kurzbeleg):
² Vgl. Nachname (Jahr), S. Seitenzahl.

📊 Beispiele: Indirektes Zitat Deutsche Zitierweise

Im Text:
Die Klimaerwärmung beschleunigt sich weltweit.¹

Fußnote (Erstnennung):
¹ Vgl. Schmidt, Thomas: Klimawandel und Gesellschaft, Berlin: Wissenschaftsverlag 2023, S. 112.

Fußnote (weitere Nennung):
² Vgl. Schmidt (2023), S. 115.

Fußnote (direkt aufeinanderfolgende Zitate aus derselben Quelle):
³ Vgl. ebd., S. 118.

ℹ️ Punkt vor oder nach der Fußnote?

Bei der Deutschen Zitierweise steht der Punkt VOR der hochgestellten Fußnotenzahl – auch wenn sich das Zitat auf mehrere Sätze bezieht.

Mehr zur Deutschen Zitierweise erfahren Sie in unserem ausführlichen Artikel: Deutsche Zitierweise – vollständiger Leitfaden

7. Besonderheiten & Sonderfälle beim indirekten Zitieren

7.1 Mehrere Sätze hintereinander indirekt zitieren

Wenn sich Ihre Paraphrase über mehrere Sätze erstreckt, setzen Sie die Quellenangabe erst nach dem letzten Satz – nicht nach jedem einzelnen Satz.

📋 Beispiel: Mehrere Sätze

Müller führt aus, dass die Digitalisierung alle Bereiche der Gesellschaft durchdringt. Besonders betroffen seien Bildung und Arbeitswelt. Die Geschwindigkeit dieser Transformation überrasche viele Experten (vgl. Müller 2023: 45).

⚠️ Wichtig bei längeren Paraphrasen

Bei längeren Paraphrasen sollten Sie den Autor zu Beginn im Fließtext erwähnen, damit für Leser klar ist, wo die Paraphrase beginnt:

"Laut Schmidt (2023: 112) ..." [mehrere Sätze] "... und wird weiter zunehmen."

7.2 Mehrmals aus derselben Quelle zitieren

Wenn Sie direkt hintereinander mehrmals aus derselben Quelle zitieren, können Sie die Quellenangabe mit "ebd." (ebenda) abkürzen:

📋 Beispiel: "Ebd." verwenden

Harvard/APA:

Die Studie zeigt klare Trends (vgl. Schmidt 2023: 45). Weitere Analysen bestätigen dies (vgl. ebd.: 47).

Deutsche Zitierweise (Fußnoten):

¹ Vgl. Schmidt (2023), S. 45.
² Vgl. ebd., S. 47.

7.3 Mehrere Seiten angeben

Umfang Notation Harvard/Deutsche Zitierweise Notation APA
Nächste Seite S. 45f. S. 45-46
Nächste zwei Seiten S. 45ff. S. 45-47
Mehrere konkrete Seiten S. 45-52 S. 45-52

7.4 Mehrere Quellen in einem Zitat

Sie können mehrere Quellen für eine Aussage angeben. Diese werden durch Semikolon getrennt:

📋 Beispiel: Mehrere Quellen

Harvard (chronologisch, neueste zuerst):
Mehrere Studien belegen diesen Zusammenhang (vgl. Weber 2023: 12; Müller 2022: 89; Schmidt 2020: 45).

APA (alphabetisch):
Mehrere Studien belegen diesen Zusammenhang (Müller, 2022; Schmidt, 2020; Weber, 2023).

Deutsche Zitierweise (alphabetisch oder nach Relevanz):
¹ Vgl. Müller (2022), S. 89; Schmidt (2020), S. 45; Weber (2023), S. 12.

7.5 Mehrere Autoren

Anzahl Autoren Harvard APA 7 Deutsche Zitierweise
2 Autoren Müller/Schmidt 2023 Müller & Schmidt, 2023 Müller, Max/Schmidt, Anna (2023)
3+ Autoren Müller et al. 2023 Müller et al., 2023 Müller et al. (2023)

7.6 Internetquellen indirekt zitieren

Bei Internetquellen entfällt oft die Seitenangabe. Mehr dazu in unserem Ratgeber: Internetquellen zitieren

🌐 Beispiel: Internetquelle indirekt zitieren

Harvard:
Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt grundlegend (vgl. Statistisches Bundesamt 2023).

APA:
Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt grundlegend (Statistisches Bundesamt, 2023).

7.7 Zeichensetzung: Wo kommt der Punkt?

Zitierstil Punkt-Position Beispiel
Harvard & APA Nach der Klammer (bei einzelnen Sätzen) Die Studie zeigt Effekte (vgl. Müller 2023: 45).
Harvard & APA Vor der Klammer (bei Abschnitten) Satz 1. Satz 2. Satz 3. (vgl. Müller 2023: 45)
Deutsche Zitierweise Immer vor der Fußnotenzahl Die Studie zeigt Effekte.¹

8. Häufige Fehler beim indirekten Zitieren vermeiden

❌

Fehler 1: Zu nah am Original

Nur einzelne Wörter auszutauschen reicht nicht. Die Satzstruktur muss grundlegend verändert werden.

Falsch: "Die Untersuchung zeigt, dass die Temperatur steigt." → "Die Studie belegt, dass die Temperatur zunimmt."

Richtig: "Die Untersuchung zeigt, dass die Temperatur steigt." → "Ein Anstieg der Temperatur konnte empirisch nachgewiesen werden."

❌

Fehler 2: Fehlende Quellenangabe

Auch bei vollständiger Umformulierung ist eine Quellenangabe zwingend erforderlich. Fehlt diese, liegt ein Plagiat vor.

❌

Fehler 3: Sinnverfälschung

Die Kernaussage des Autors muss erhalten bleiben. Eigene Interpretationen gehören nicht in die Paraphrase.

Original: "Die Studie zeigt Tendenzen, weitere Forschung ist nötig."

Falsch: "Die Studie belegt eindeutig..."

Richtig: "Die Studie deutet auf erste Trends hin, wobei weiterer Forschungsbedarf besteht."

❌

Fehler 4: "Vgl." falsch verwenden

Nach APA wird kein "vgl." verwendet. Bei Harvard ist es je nach Uni-Vorgabe optional. Bei Deutscher Zitierweise ist es bei indirekten Zitaten zwingend.

❌

Fehler 5: Konjunktiv falsch einsetzen

Der Konjunktiv wird bei indirekten Zitaten nicht immer benötigt – insbesondere nicht, wenn Sie den Autor im Fließtext nennen.

Konjunktiv (Distanzierung): Die Digitalisierung sei ein Megatrend (vgl. Müller 2023: 45).

Indikativ (keine Distanzierung): Laut Müller (2023: 45) ist die Digitalisierung ein Megatrend.

❌

Fehler 6: Anführungszeichen setzen

Indirekte Zitate werden NIEMALS in Anführungszeichen gesetzt. Diese sind ausschließlich direkten Zitaten vorbehalten.

9. Praxisbeispiele: Indirektes Zitieren in verschiedenen Fächern

Beispiel 1: Betriebswirtschaftslehre (BWL)

📊 BWL-Beispiel (Harvard)

Originaltext (Müller 2023: 78):
"Die Einführung agiler Arbeitsmethoden führt in 73% der untersuchten Unternehmen zu einer Steigerung der Mitarbeiterzufriedenheit um durchschnittlich 28%."

Indirektes Zitat:
Agile Methoden tragen signifikant zur Zufriedenheit der Belegschaft bei, wobei die Mehrheit der analysierten Firmen deutliche Verbesserungen verzeichnete (vgl. Müller 2023: 78).

Beispiel 2: Psychologie (APA)

🧠 Psychologie-Beispiel (APA)

Originaltext (Schmidt & Weber, 2022, S. 145):
"Kognitive Verhaltenstherapie zeigt bei Angststörungen eine Erfolgsrate von 65-80% und gilt als evidenzbasierte Behandlungsmethode erster Wahl."

Indirektes Zitat:
Bei der Behandlung von Angststörungen erweist sich kognitive Verhaltenstherapie als hocheffektiv und wird als primäre evidenzbasierte Intervention empfohlen (Schmidt & Weber, 2022, S. 145).

Beispiel 3: Sozialwissenschaften (Deutsche Zitierweise)

📚 Sozialwissenschaften-Beispiel (Deutsche Zitierweise)

Originaltext:
"Die soziale Ungleichheit hat in Deutschland in den letzten zwei Jahrzehnten zugenommen, wobei insbesondere die Vermögensverteilung zunehmend polarisiert."

Im Text:
Die Gesellschaft ist durch wachsende Disparitäten gekennzeichnet, die sich vor allem in der Akkumulation von Kapital manifestieren.¹

Fußnote:
¹ Vgl. Meyer, Thomas: Soziale Gerechtigkeit im 21. Jahrhundert, Frankfurt: Campus Verlag 2023, S. 89.

Beispiel 4: Naturwissenschaften

🔬 Naturwissenschaften-Beispiel (Harvard)

Originaltext (Johnson et al. 2023: 234):
"The experimental results demonstrate a statistically significant correlation (p<0.001) between exposure duration and enzyme activity levels."

Indirektes Zitat:
Die Versuchsergebnisse belegen einen hochsignifikanten Zusammenhang zwischen der Expositionszeit und der enzymatischen Aktivität (vgl. Johnson et al. 2023: 234).

10. Qualitätscheckliste: Korrektes indirektes Zitieren

✓ 12 Qualitätskriterien für indirekte Zitate

  • ✓ Inhalt ist in eigenen Worten formuliert
  • ✓ Satzstruktur unterscheidet sich deutlich vom Original
  • ✓ Kernaussage des Originals bleibt erhalten (keine Sinnverfälschung)
  • ✓ Keine Anführungszeichen gesetzt
  • ✓ Vollständige Quellenangabe vorhanden
  • ✓ "Vgl." korrekt verwendet (je nach Zitierstil)
  • ✓ Seitenzahl angegeben (wenn erforderlich)
  • ✓ Punkt an der richtigen Stelle gesetzt
  • ✓ Bei mehreren Sätzen: Quellenangabe erst am Ende
  • ✓ Einheitlicher Zitierstil durchgängig verwendet
  • ✓ Konjunktiv/Indikativ korrekt gewählt
  • ✓ Quelle im Literaturverzeichnis vollständig aufgeführt

📚 Weitere Ratgeber zum wissenschaftlichen Zitieren

Richtig Zitieren (Übersicht) Deutsche Zitierweise Internetquellen zitieren Zeitungsartikel zitieren Social Media zitieren Film & YouTube zitieren In Word zitieren Sammelband zitieren Gesetze zitieren Urteile zitieren Vorlesungsskript zitieren Lexikon Enzyklopaedie zitieren

Häufige Fragen zum indirekten Zitat

Was ist der Unterschied zwischen direktem und indirektem Zitat?

Beim direkten Zitat wird der Originaltext wortwörtlich übernommen und in Anführungszeichen gesetzt. Beim indirekten Zitat geben Sie den Inhalt in eigenen Worten wieder – ohne Anführungszeichen, aber mit Quellenangabe.

Brauche ich bei indirekten Zitaten immer eine Seitenzahl?

Das hängt vom Zitierstil ab: Bei Harvard und der Deutschen Zitierweise ist die Seitenzahl auch bei indirekten Zitaten erforderlich. Bei APA ist sie optional, wird aber empfohlen.

Muss ich "vgl." bei indirekten Zitaten verwenden?

Das ist zitierstilabhängig: Bei der Deutschen Zitierweise ist "Vgl." zwingend. Bei Harvard ist es üblich (aber nicht bei allen Unis vorgeschrieben). Bei APA wird kein "vgl." verwendet.

Wie viele indirekte Zitate sollte ich verwenden?

In wissenschaftlichen Arbeiten sollten Sie deutlich mehr indirekte als direkte Zitate verwenden (Richtwert: ca. 80-90% indirekt). Indirekte Zitate zeigen, dass Sie die Quellen verstanden haben und flüssig in Ihre Argumentation integrieren können.

Wo setze ich den Punkt bei indirekten Zitaten?

Bei Harvard und APA kommt der Punkt nach der Klammer (bei Einzelsätzen). Bei der Deutschen Zitierweise steht der Punkt immer vor der hochgestellten Fußnotenzahl.

Kann ich mehrere Sätze hintereinander indirekt zitieren?

Ja! Wenn sich Ihre Paraphrase über mehrere Sätze erstreckt, setzen Sie die Quellenangabe erst nach dem letzten Satz. Am Anfang sollten Sie den Autor erwähnen, damit klar ist, wo die Paraphrase beginnt.

Ist eine Paraphrase dasselbe wie ein indirektes Zitat?

Ja! Die Begriffe indirektes Zitat, sinngemäßes Zitat und Paraphrase werden synonym verwendet und bezeichnen alle die Wiedergabe fremder Gedanken in eigenen Worten.

Wie vermeide ich ein Plagiat bei indirekten Zitaten?

Drei goldene Regeln: (1) Formulieren Sie den Text deutlich anders als das Original (nicht nur einzelne Wörter ersetzen), (2) Geben Sie immer eine Quellenangabe an, (3) Bewahren Sie die Kernaussage des Originals – keine Sinnverfälschung.

Kann ich indirekte Zitate schreiben lassen?

Ja! Unsere erfahrenen Ghostwriter und akademischen Experten unterstützen Sie beim korrekten Zitieren in Ihrer Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Hausarbeit – mit allen Zitierstilen und nach den Standards Ihrer Hochschule.

Professionelle Unterstützung beim wissenschaftlichen Arbeiten

Unsere Ghostwriter mit akademischem Hintergrund helfen Ihnen beim korrekten Zitieren, bei der Literaturrecherche und beim Verfassen Ihrer wissenschaftlichen Arbeit – mit allen Zitierstilen und höchsten Qualitätsstandards.

Jetzt Unterstützung anfragen
Folgende Arbeiten können Sie bei uns bestellen
crossmenu