EU-Richtlinien & Parlamentsprotokolle zitieren
Der vollständige Guide für Politikwissenschaftler: EU-Sekundärrecht, EP-Debatten, Kommissionsdokumente und Primärquellen korrekt nachweisen – in Hausarbeit, Bachelorarbeit, Masterarbeit und Dissertation.
📋 Vollzitat + Kurzzitat mit Beispielen
🇪🇺 ABl. L, ABl. C erklärt
📎 APA · Harvard · Chicago
⚠️ 10 typische Fehler
✅ Literaturverzeichnis-Muster
1. Kurzübersicht: EU-Quellen und ihre Besonderheiten
EU-Dokumente sind keine normalen Literaturquellen. Sie folgen einer eigenen Systematik, die für viele Studierende zunächst unübersichtlich wirkt. Der erste Schritt ist, den Dokumenttyp korrekt zu identifizieren:
| Dokumenttyp | Fundstelle / Nachweis | Wichtigstes Merkmal | Häufig genutzt in |
| EU-Richtlinie | Amtsblatt L (ABl. L) | Nummer, Jahr, ABl.-Seite | Jura, Polwiss, BWL |
| EU-Verordnung | Amtsblatt L (ABl. L) | Direkt geltendes Recht | Jura, Polwiss, VWL |
| EP-Plenardebatte / Sitzungsprotokoll | Offizielles Sitzungsprotokoll / EUR-Lex | Datum, Redner, Protokoll-Referenz | Politikwissenschaften |
| EP-Entschließung | Amtsblatt C (ABl. C) oder P-Nummer | P9-TA(Jahr)Nummer | Politikwissenschaften |
| Kommissionsmitteilung | COM(Jahr) Nummer final | Keine ABl.-Pflicht, EUR-Lex | Polwiss, EU-Recht |
| Weißbuch / Grünbuch | COM(Jahr) Nummer | Beratungsdokument, kein Rechtsakt | Polwiss, EU-Recht |
| Primärrecht (EUV, AEUV) | Konsolidierte Fassung ABl. C | Jahrgang und Seite der konsol. Fassung | Alle rechtsbezogenen Fächer |
| EuGH-Urteil | ECLI-Kennung | ECLI:EU:C:Jahr:Nummer | Jura, EU-Recht |
🔎 Wo EU-Dokumente finden?
Alle EU-Rechtsdokumente sind kostenlos über EUR-Lex (eur-lex.europa.eu) zugänglich. Sitzungsprotokolle des Europäischen Parlaments finden Sie über europarl.europa.eu → Plenarsitzungen → Protokolle. Grünbücher und Weißbücher sind ebenfalls über EUR-Lex sowie über die Website der Europäischen Kommission abrufbar.
2. EU-Richtlinien & Verordnungen zitieren
EU-Richtlinien und -Verordnungen sind amtliche Rechtsakte und werden über das Amtsblatt der EU (ABl.) zitiert – nicht über Websites oder Sekundärquellen. Die korrekte Zitierweise unterscheidet sich je nach Entstehungsdatum.
Das Amtsblatt der EU verstehen
Das Amtsblatt erscheint in zwei Hauptreihen:
📗 ABl. L – Reihe L (Rechtsvorschriften)
Enthält verbindliche Rechtsakte: Richtlinien, Verordnungen, Beschlüsse. Hier finden Sie alle Sekundärrechtsakte mit Rechtswirkung.
📘 ABl. C – Reihe C (Mitteilungen und Bekanntmachungen)
Enthält nicht verbindliche Dokumente: EP-Entschließungen, Stellungnahmen, Mitteilungen. Auch EP-Debatten können hier nachgewiesen werden.
📅 Wichtig: Stichtag 1.12.2009 (Lissabon)
Vor dem Vertrag von Lissabon tragen Rechtsakte die Zusätze EWG (bis 1992) oder EG (bis 2009). Ab 1.12.2009 lautet der Zusatz EU.
📌 Fußnoten vs. Literaturverzeichnis
EU-Rechtsakte gehören nicht ins normale Literaturverzeichnis. Sie werden in der Fußnote (Erstnennung vollständig) nachgewiesen und optional in einem separaten Rechtsquellen- oder EU-Quellenverzeichnis aufgeführt.
Schema: EU-Richtlinie zitieren (ab 2009)
📐 Vollzitat-Schema (Erstnennung in Fußnote)
Richtlinie (EU) JAHR/NUMMER des Europäischen Parlaments und des Rates
vom TT. Monat JJJJ über / zur / betreffend [Kurztitel],
ABl. JJJJ L Nummer/Seite – [Kurzbezeichnung RL] –.
✅ Konkretes Beispiel (DSGVO-Richtlinie als Vollzitat): Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener
Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung
oder Verfolgung von Straftaten, ABl. 2016 L 119/89 – Datenschutz-RL –.
📐 Kurzzitat-Schema (Folgenennungen)
RL (EU) JAHR/NUMMER, Art. X Abs. Y. Datenschutz-RL, Art. X.
Schema: EU-Verordnung zitieren (ab 2009)
📐 Vollzitat-Schema
Verordnung (EU) Nr. NUMMER/JAHR des Europäischen Parlaments und des Rates
vom TT. Monat JJJJ über / zur [Kurztitel],
ABl. JJJJ L Nummer/Seite – [Kurzbezeichnung VO] –.
✅ Konkretes Beispiel (DSGVO): Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten,
zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG,
ABl. 2016 L 119/1 – DSGVO –.
📐 Kurzzitat
DSGVO, Art. X Abs. Y lit. z.
Vor Lissabon (vor 1.12.2009): EG- und EWG-Rechtsakte
| Zeitraum | Zusatz | Beispiel |
|---|
| Bis 1992 (EWG-Vertrag) | EWG | RL 85/374/EWG |
| 1993–2009 (Maastricht/Amsterdam) | EG | RL 2001/18/EG |
| Ab 1.12.2009 (Lissabon) | EU | RL (EU) 2015/412 |
⚠️ Häufiger Fehler: EG vs. EU verwechseln
Für Rechtsakte vor dem 1.12.2009 muss zwingend EG (nicht EU) verwendet werden. Schreiben Sie „RL 2006/123/EG" – nicht „RL (EU) 2006/123". Dieser Fehler signalisiert Gutachtern, dass die Quellen nicht sorgfältig geprüft wurden.
3. EP-Parlamentsprotokolle & Plenardebatten zitieren
Parlamentsprotokolle sind für politikwissenschaftliche Arbeiten eine besonders wertvolle Primärquelle – und werden gleichzeitig besonders häufig falsch zitiert. Es gibt zwei wesentlich verschiedene Dokumentarten:
📋 Sitzungsprotokoll (Procès-verbal)
Das offizielle Protokoll der Plenarsitzung: Tagesordnung, Abstimmungsergebnisse, Erklärungen. Kürzer, formaler Charakter. Fundstelle: ABl. C oder europarl.europa.eu.
🗣️ Ausführliche Sitzungsberichte (CRE)
Vollständige Redebeiträge aller Abgeordneten (Compte rendu in extenso). Wichtig für Diskursanalysen. Nur über EUR-Lex / europarl.europa.eu verfügbar, kein ABl.-Nachweis.
📜 EP-Entschließungen
Offiziell verabschiedete Positionen des EP. Erhalten eine P-Nummer (z.B. P9-TA(2022)0014) und werden teilweise im ABl. C veröffentlicht.
📁 Parlamentarische Anfragen
Schriftliche oder mündliche Anfragen von Abgeordneten. Werden über EUR-Lex dokumentiert und haben eigene Referenznummern (z.B. E-000001/2023).
Schema: Plenardebatte / Redebeitrag zitieren
📐 Schema für Redebeitrag im EP-Sitzungsbericht
Europäisches Parlament, Titel der Aussprache / Thema,
Plenarsitzung vom TT.MM.JJJJ, Sitzungsbericht CRE JJJJ-MM-TT [, Redner: Name, Fraktion],
abrufbar unter: URL (Stand: Zugriffsdatum).
✅ Konkretes Beispiel: Europäisches Parlament, Aussprache über die Asyl- und Migrationspolitik,
Plenarsitzung vom 19. April 2023, Sitzungsbericht CRE 2023-04-19,
Redner: Manon Aubry (The Left), abrufbar unter:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/CRE-9-2023-04-19_DE.html (Stand: 15.02.2026).
Schema: EP-Entschließung zitieren
📐 Schema für EP-Entschließung (über ABl. C nachgewiesen)
Europäisches Parlament, Entschließung vom TT.MM.JJJJ
zu / über [Titel], P-Nummer (P9-TA(JJJJ)Nummer),
ABl. JJJJ C Nummer/Seite.
✅ Konkretes Beispiel: Europäisches Parlament, Entschließung vom 19. Januar 2023
zu einem umfassenden Ansatz der EU für Energie und Klimapolitik, P9-TA(2023)0012,
ABl. 2023 C 152/151.
📐 Wenn noch nicht im ABl. C veröffentlicht (nur EUR-Lex):
Europäisches Parlament, Entschließung vom 15. März 2023
zur Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts, P9-TA(2023)0089,
abrufbar unter: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2023-0089_DE.html
(Stand: 01.03.2026).
⚠️ Achtung bei CRE-Dokumenten
Die ausführlichen Sitzungsberichte (CRE) werden nicht im Amtsblatt veröffentlicht. Sie sind ausschließlich über die EUR-Lex-Datenbank oder das Parlamentsarchiv verfügbar. Geben Sie daher immer die vollständige URL und das Abrufdatum an. Ältere Debatten (vor 2004) sind möglicherweise nur als PDF-Scan verfügbar.
4. Kommissionsdokumente, Mitteilungen & Berichte
Kommissionsdokumente sind besonders in politikwissenschaftlichen Arbeiten zu EU-Governance, EU-Politiken und Gesetzgebungsverfahren wichtige Quellen. Ihre Dokumentennummern folgen einem einheitlichen System.
| Dokumententyp | Kürzel | Beispiel-Nummer | Wo finden? |
|---|
| Mitteilung der Kommission | COM(JJJJ) Nr. final | COM(2023) 168 final | EUR-Lex |
| Grünbuch | COM(JJJJ) Nr. final | COM(2010) 561 final | EUR-Lex / Kommission |
| Weißbuch | COM(JJJJ) Nr. final | COM(2017) 2025 final | EUR-Lex / Kommission |
| Begleitdokument (Staff Working Document) | SWD(JJJJ) Nr. final | SWD(2023) 170 final | EUR-Lex |
| Legislativvorschlag (Richtlinie/VO) | COM(JJJJ) Nr. final | COM(2021) 206 final | EUR-Lex |
| Ratsdokument | JJJJ/Nummer (Ratsformat) | 13555/23 | Ratsregister (data.consilium.europa.eu) |
Schema: Kommissionsmitteilung zitieren
📐 Vollzitat-Schema
Europäische Kommission, Titel des Dokuments,
Mitteilung der Kommission an [Adressaten],
COM(JJJJ) Nummer final, Datum,
abrufbar unter: EUR-Lex-URL (Stand: Zugriffsdatum).
✅ Konkretes Beispiel: Europäische Kommission, Der europäische Grüne Deal,
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Europäischen Rat, den Rat,
den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen,
COM(2019) 640 final, 11.12.2019,
abrufbar unter: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=COM:2019:640:FIN (Stand: 01.03.2026).
Schema: Grünbuch / Weißbuch zitieren
📐 Schema
Europäische Kommission, Grünbuch / Weißbuch – Titel,
COM(JJJJ) Nummer final, Datum.
✅ Beispiel Weißbuch: Europäische Kommission, Weißbuch zur Zukunft Europas – Reflexionen und Szenarien für die EU-27 bis 2025, COM(2017) 2025 final, 01.03.2017.
💡 Tipp: Kurzform nach Erstnennung
Nach vollständiger Erstnennung können Kommissionsdokumente im Fließtext und in Folgenennungen mit ihrer Dokumentennummer zitiert werden: „COM(2019) 640 final, S. 5." Das spart Platz und erhöht die Lesbarkeit – ist aber nur nach einer vollständigen Erstnennung zulässig.
5. Primärrecht zitieren: EUV, AEUV, Grundrechtecharta
Das EU-Primärrecht (Gründungsverträge) wird in seiner konsolidierten Fassung zitiert – also der aktuell gültigen Version, wie sie im Amtsblatt C veröffentlicht ist.
📐 Vollzitat-Schemas Primärrecht
Art. X EUV
Vertrag über die Europäische Union (EUV) i.d.F. des Vertrags von Lissabon,
konsolidierte Fassung, ABl. 2016 C 202/13.
Art. X AEUV
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV),
konsolidierte Fassung, ABl. 2016 C 202/47.
Art. X GRC
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRC),
ABl. 2016 C 202/389.
ℹ️ Konsolidierte Fassung vs. Originalversion
Primärrecht wird immer in der konsolidierten Fassung zitiert – nicht in der Originalversion von 1957 oder einer Änderungsfassung. Die aktuell gültige konsolidierte Fassung (Stand 2016) finden Sie im ABl. C 202/2016. Die Artikelnummern gelten seit dem Vertrag von Lissabon (1.12.2009). Ältere Arbeiten verwenden ggf. noch die alten Nummerierungen (z.B. Art. 249 EGV statt Art. 288 AEUV).
6. Zitierstile im Vergleich: APA, Chicago, Harvard, Juristisch
Wie EU-Quellen zitiert werden, hängt auch vom verlangten Zitierstil ab. Die Unterschiede sind erheblich – vor allem bei Entschließungen und Kommissionsmitteilungen.
EU-Richtlinie im Vergleich der Zitierstile
✅ Juristisch / Fußnoten-Stil (Standard in Politikwiss.)
Richtlinie (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, ABl. 2016 L 119/1 – DSGVO –.
✅ APA 7 (Sozialwissenschaften)
Europäisches Parlament & Rat der EU. (2016). Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung). Amtsblatt der Europäischen Union, L 119, 1–88. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
✅ Chicago (Autor-Datum)
European Parliament and Council of the EU. 2016. "Regulation (EU) 2016/679." Official Journal of the European Union L 119: 1–88.
✅ Harvard
European Parliament and Council of the EU (2016) Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation), Official Journal of the European Union, L 119, pp. 1–88.
⚠️ Wichtig: Welchen Zitierstil verwenden?
In deutschen politikwissenschaftlichen Arbeiten wird meist der Fußnoten-Zitierstil (juristisch) oder Harvard verlangt. APA 7 ist in der Sozialpsychologie und empirischen Politikwissenschaft üblich. Prüfen Sie immer die Anforderungen Ihres Lehrstuhls – und halten Sie den Stil konsequent durch. Mischen ist der häufigste Fehler.
7. Literaturverzeichnis: So legen Sie EU-Quellen richtig an
EU-Dokumente folgen eigenen Regeln im Literaturverzeichnis. Die wichtigste: In den meisten juristisch geprägten Zitierstilen gehören EU-Rechtsakte nicht ins Literaturverzeichnis, sondern in ein separates EU-Quellenverzeichnis.
-
Separates Verzeichnis für EU-Rechtsquellen anlegen
Führen Sie nach dem Literaturverzeichnis ein eigenes „Verzeichnis der EU-Rechtsquellen" oder „Quellenverzeichnis" mit allen EU-Rechtsakten. Ordnen Sie alphabetisch nach Dokumentart: erst Primärrecht, dann Sekundärrecht (Richtlinien, Verordnungen), dann sonstige Dokumente.
-
Vollzitat im Quellenverzeichnis (nicht Kurzzitat)
Im Verzeichnis steht immer das Vollzitat – auch wenn im Text nur Kurzformen verwendet werden. Beispiel: „Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 [...], ABl. 2016 L 119/89."
-
Kommissionsdokumente & EP-Dokumente separat
Mitteilungen, Grünbücher, Weißbücher und EP-Entschließungen können unter einem eigenen Unterabschnitt „Sonstige EU-Dokumente" oder „Institutionelle Dokumente" aufgeführt werden – mit vollständiger Dokumentennummer und URL.
-
Parlamentsdebatten: URL + Zugriffsdatum
Für EP-Sitzungsberichte (CRE), die nicht im ABl. veröffentlicht sind, gilt: vollständige URL des EUR-Lex- oder Parlamentseintrags + Zugriffsdatum in Klammern. Diese Dokumente sind zitierfähig, auch wenn sie nicht in gedruckter Form vorliegen.
-
APA-Sonderregel: EU-Institutionen als Autor
In APA 7 werden EU-Institutionen als Körperschaften behandelt: „Europäisches Parlament & Rat der Europäischen Union. (2016). ..." – mit Ampersand, nicht „und". Bei Kommissionsmitteilungen: „Europäische Kommission. (2019). ..."
8. Die 10 häufigsten Fehler beim Zitieren von EU-Quellen
Diese Fehler kommen in fast jeder zweiten politikwissenschaftlichen Arbeit vor – und signalisieren Gutachtern mangelnde Sorgfalt:
| # | Fehler | ❌ Falsch | ✅ Richtig |
| 1 | EG vs. EU verwechseln | RL (EU) 2006/123 | RL 2006/123/EG |
| 2 | Kein ABl.-Nachweis | DSGVO (2016). | VO (EU) 2016/679, ABl. 2016 L 119/1. |
| 3 | Website statt EUR-Lex | …abrufbar unter: bundesjustizministerium.de | …ABl. 2016 L 119/1 / EUR-Lex-URL |
| 4 | Kein Zugriffsdatum bei Online-Dokumenten | abrufbar unter: europarl.europa.eu/… | … (Stand: 01.03.2026). |
| 5 | EP-Entschließung ohne P-Nummer | EP, Entschließung zur Klimapolitik (2023). | EP, Entschließung vom 19.01.2023, P9-TA(2023)0012. |
| 6 | COM ohne „final" | COM(2019) 640. | COM(2019) 640 final. |
| 7 | Kurzzitat ohne Vollzitat-Erstnennung | DSGVO, Art. 6. [ohne Erstnennung] | Erst vollständiges Zitat in Fn. 1, dann Kurzform. |
| 8 | Rechtsakt ins normale Literaturverzeichnis | Literaturverzeichnis: RL (EU) 2016/679 … | Separates „Verzeichnis der EU-Rechtsquellen". |
| 9 | Alte Vertragsnummern nach Lissabon | Art. 249 EGV (für Richtlinienermächtigung) | Art. 288 AEUV (konsolidierte Fassung) |
| 10 | Reihe L und C verwechseln | RL (EU) 2016/679, ABl. C 119/1. | VO (EU) 2016/679, ABl. L 119/1. |
